Extracts: Transcribed and Translated by Rosalie Ferris

from the church of

St-Bernard-de-Lacolle

St-Bernard-de-Lacolle Church

 

 

Rue St-Claude

Lacolle, Quebec

 

All DUQUET(TE) ENTRIES from DEC 1841 to NOV 1899

(listed by date)

This is the complete record of DUQUET(TE) related entries in the registers of St-Bernard from its founding, to 1900.

(The records from 1900 to the present were not scanned by the LDS researchers.)

This is a direct result of the donation of Kathy Barnello! Thanks, Kathy!

Click here to go Back

 

B. 257 Esther Duquet

"The 15th of December, eighteen hundred forty-one, we, the undersigned priests, baptized Esther, born today of the legitimate marriage of Ambroise Duquet, farmer, and of Marie Robert of La Colle. The godfather was Denis Robert and the godmother was Henriette Lapierre, who, along with the father, did not know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

S. 62 Médard Duquet

"The 1st of April, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, buried Médard, son of Etienne Duquet, laborer, and of Emilie Lavallee. Died before yesterday --- ---, at the age of around seven months. Present were Richard Duquet and George --- who didn't know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

B. 112 Jean Baptiste Duquet

"The 13th of May, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, baptized Jean Baptiste, born today of the legitimate marriage of Joseph Duquet, laborer, and of Marie Monet of this parish. The godfather was Louis Benoit, and the godmother was Isabelle Peron, who, along with the father, did not know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

B. 122 Joseph Duquet

"The 25th of May, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, baptized Joseph, born today of the legitimate marriage of Etienne Duquet, farmer, and of Marguerite Bonneau of this parish. The godfather was Pierre ---, and the godmother was Zoe Pinsonnault, who, along with the father, did not know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

 

M. 16 Hypolitte Lavalle and Marguerite Duquet

"The 21st of June, eighteen hundred forty-two, after the publication of three bans of marriage made in the homily of the parish Mass, between Hypolitte Lavalle, farmer, adult son of Antoine Lavalle and Susanne Bignette, his father and mother of La Colle, on the one side, and Marguerite Duquet, adult daughter of the late Louis Duquet and Charlotte Langevin, her father and mother of La Colle, on the other side. Having been found without impeachment of said marriage, we, the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage, and gave them the nuptial blessing, we have --- legitimate the child they had before their marriage. Paul is the baptismal name of the child, born 1st of July, eighteen hundred thirty-nine. His godfather was Jean Baptiste Fillion, and the godmother was Angelique Pare --- --- in the presence of George Lavallee, undersigned, and Henri Bourdeau ---Pierre Bourdeau and of Jean Baptiste Bousquet --- of the groom?, who, along with the ---, did not know how to sign."

[signature: George Lavalle] [signature: Z. Amiot ptre]

 

B. 168 Rose de Lima Duquet

"The 11th of July, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, baptized Rose de Lima, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquet, laborer, and of Marie Apoline Lavoie of this parish. The godfather was Abraham Filion, and the godmother was Apoline Bisson, who, along with the father, did not know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

 

B. 183 Esther Lavoie

"The 6th of September, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, baptized Esther, born before yesterday of the legitimate marriage of Augustin Lavoie, laborer, and of Louise Duquet of La Colle. The godfather was Julien Duquet, and the godmother was Louise Gauthier, who, along with the father, did not know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

 

S. 110 Sophronie Duquet

"The 19th of September, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, buried Sophronie, daughter of Joseph Duquet, laborer, and of Marie Monette. Died before yesterday in this parish, at the age of around three years. Present were --- --- and Jean Baptiste Remillard who didn't know how to sign."

[signature: Z Amiot ptre]

 

B. 224 Rosalie Lavallee

"The 16th of December, eighteen hundred forty-two, we, the undersigned priests, baptized Rosalie, born before yesterday of the legitimate marriage of Moise Lavallee, laborer of this parish, and of Marie Duquette. The godfather was Augustin Lavoie, and the godmother was Rose Duquet, who, did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

B. 26 Julien Duquet

"The 20th of February, eighteen hundred forty-three, we, the undersigned priests, baptized Julien, born yesterday of the legitimate marriage of Etienne Duquet, laborer of this parish, and of Emilie Lavallee. The godfather was Julien Duquet, and the godmother was Louise Sauvage, who did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

B. 129 Vital Duquet

"The 25th of June, eighteen hundred forty-three, we, the undersigned priests, baptized Vital, born before yesterday of the legitimate marriage of Ambroise Duquet, farmer of the Seigneurie of La Colle, and of Marie Olive Robert. The godfather was Joseph Pinsonnault, and the godmother was Scholastique Hebert, who did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

B. 139 Marie Duquet

"The 1st day of August, eighteen hundred forty-four, I, the undersigned priest, baptized Marie, born yesterday of the legitimate marriage of Etienne Duquet, farmer of this parish, and of Marguerite Bonneau. The godfather was Pierre Cusson, and the godmother was Julienne Lafonds, who did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

B. 204 M. Clotilde Duquet

"The 9th of December, eighteen hundred forty-four, I, the undersigned priest, baptized Marie-Clotilde, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquet, baker of this parish..."

 (the rest was cut off from the bottom of the copied page. Sorry)

 

B. 121 Marcelline Duquet

"The 26th of June, eighteen hundred forty-six, we, the undersigned priests, baptized Marcelline, born before yesterday of the legitimate marriage of Etienne Duquet, farmer of this parish, and of Marguerite Bonneau. The godfather was Louis Gagnon, and the godmother was Marie Perron, who did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

B. 145 Hubert Sillas Duquet

"The 31st of August, eighteen hundred forty-seven, we, the undersigned priests, baptized Hubert Sillas, born today of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquet, laborer of this parish, and of Appolline Lavoie. The godfather was Etienne Brunelle, and the godmother was Appolline Cusson, who did not know how to sign."

[signature: Etienne Brunelle] [signature: A. Morin ptre]

 

B. 38 Romualde Duquet

"The 10th of March, eighteen hundred forty-eight, we, the undersigned priests, baptized Romualde, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquet, laborer of this parish, and of Agathe Boule. The godfather was François Vesina, and the godmother was Adelaide Pare, who did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

B. 72 Napoleon Duquet

"The 14th of April, eighteen hundred forty-eight, we, the undersigned priests, baptized Napoleon, born before yesterday of the legitimate marriage of Etienne Duquet, farmer, and of Marguerite Bonneau, of this parish. The godfather was Timothee Gagnon, and the godmother was Domitilde Poutre, who did not know how to sign."

[signature: A. Morin ptre]

 

S. 10 Hubert Sillas Duquet

"The 14th of February, eighteen hundred forty-nine, we, the undersigned priests, buried Hubert-Sillas. Died before yesterday, at the age of seventeen months, son of Jean Baptiste Duquet, laborer, and of Apolline Lavoie.."

 (the rest was cut off from the copied page. Sorry)

 

B. 44 Joseph Duquet

"The 11th of May, eighteen hundred fifty, we, the undersigned priests, baptized Joseph, born today of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquet, laborer, and of Agathe Boule, of this parish. The godfather was Joseph Boule, and the godmother was Anne Gauthier, who, along with the father, did not know how to sign."

[signature: N. _iette ptre]

 

B. 62 Joseph Ovide Duquet

"The 10th of June, eighteen hundred fifty-one, we, the undersigned priests, baptized Joseph Ovide, born the 7th of the current of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquet, laborer, and of Apolline Lavoie, of this parish. The godfather was Leon Aubin, and the godmother was Delima Lajeunesse, who did not know how to sign, along with the present father."

[signature: Leon Aubin] [signature: A. Morin ptre]

 

S. 10 Joseph Ovide Duquet

"The 18th of March, eighteen hundred fifty-two, we, the undersigned priests, buried, in the cemetery of this place, the body of Joseph-Ovide. Died yesterday, at the age of twenty-one months, legitimate son of Baptiste Duquet, laborer, and of Apolline Lavoie of this parish. Present were Baptiste Duquet and Amable Barrette who did not know how to sign"

[signature: D. T. Marechal ptre]

 

B. 137 Marie Elmire Duquet

"The 30th of October, eighteen hundred fifty-two, we, the undersigned priests, baptized Marie-Elmire, born yesterday of the legitimate marriage of Baptiste Duquet, laborer, and of Apolline Lavoie, of this parish. The godfather was Edward Demers, and the godmother was Marguerite Couture, who, along with the father, did not know how to sign. The godfather signed with us."

[signature: Edouard Demers] [signature: D.T. Marechal ptre]

 

B. 4 Joseph Duquette

"The 19th of January, eighteen hundred fifty-three, we, the undersigned priests, baptized Joseph, born before yesterday of the legitimate marriage of Médard Duquette and of Marie Cusson, of this parish. The godfather was Moyse Lavallee, and the godmother was Marie Duquette, who, along with the father, did not know how to sign. "

[signature: J. Dallaire ptre]

 

B. 24 Solomée Duquette

 "The 25th of March, eighteen hundred fifty-three, we, the undersigned priests, baptized Salomee, born yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette and of Solomée Junier, of this parish. The godfather was Moyse Duquette, and the godmother was Charlotte Langevin, who didn't know how to sign. "

[signature: J. Dallaire ptre]

 

B. 49 Olivier Lavoie

 "The 22nd of May, eighteen hundred fifty-three, we, the undersigned priests, baptized Olivier, born the 13th of last March of the legitimate marriage of Augustin Lavoie and of Rose Duquette, of this parish. The godfather was Moyse Lavallee, and the godmother was Marie Duquette, who didn't know how to sign. "

[signature: J. Dallaire ptre]

 

B. 96 James Pope

 "The 21st of August, eighteen hundred fifty-three, we, the undersigned priests, baptized James, born the 10th of the current of the legitimate marriage of Edouard Pope and of Emilie Duquette, of this parish. The godfather was ---[Etienne maybe?] Duquette, and the godmother was Marie Anne Lacouture, who didn't know how to sign. "

[signature: J. Dallaire ptre]

 

B. 98 Julie Duquette

 "The 27th of August, eighteen hundred fifty-three, we, the undersigned priests, baptized Julie, born before yesterday of the legitimate marriage of Edouard Duquette and of Julie Bourdeau, of this parish. The godfather was Louis Cure, and the godmother was Marie Duquette, who didn't know how to sign. "

[signature: J. Dallaire ptre]

 

B. 6 Marie Rosalie Berry

 "The 15th of January, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Marie Rosalie, born three weeks ago of the legitimate marriage of Robert Berry and of Rose Duquette, of this parish. The godfather was Isaac Desautels, and the godmother was Emilie Goyette, who along with the father, absent didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. Etienne Duquette and Marie Louise Gauthier

"The 17th of January, eighteen hundred fifty-four, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive holy days, between Etienne Duquette, minor son of Joseph Duquette, farmer, and of the late Marie Monet of this parish, on the one part, and Marie Louise Gauthier, adult daughter of Francois Gauthier, farmer, and of Marie Louise Bellaire, also of this parish on the other part, having been found without impeachmentto said marriage, and with the parents having consented, we, the deserving priests, undersigned, have received their mutual consent to marriage, and have given them the nuptial blessing in the presence of Etienne Duquette, uncle of the groom, Francois Gauthier, father of the bride, and Francois Xavier, brother of the bride, along with many others who didn't know how to sign, no more than the bride and groom."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 16 Marie Sarah Lamontagne

 "The 6th of March, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Marie Sarah, born since the 14th of February of the legitimate marriage of Joseph Lamontagne and of Philomene Duquette, of the state of New York. The godfather was Charles Lamontagne, and the godmother was Marie Robert, who along with the father, didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 21 Marie Julie Desautels

 "The 13th of March, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Marie Julie, born six days ago of the legitimate marriage of Isaac Desautels and of Marie Anne Duquette, of this parish. The godfather was Michel Duquette, and the godmother was Julie Berry, who along with the father, didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 31 Louis Duquette

"The 3rd of April, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Louis, born four days ago of the legitimate marriage of Etienne Duquette, farmer, and of Phebée Bousquet, of this parish. The godfather was Joseph Bousquet, and the godmother was Marie Duquette who, along with the father, absent, didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 11 Etienne Duquette

"The 14th of April, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, buried in the cemetery of this place the body of Etienne Duquette, bourgeois, husband of Josephte Duquette of this parish, died before yesterday at the age of seventy-nine years. Present were Pierre Frappier and Louis Chretien who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 47 Joseph Georges Lavallee

 "The 17th of May, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Joseph Georges, born before yesterday of the legitimate marriage of Moyse Lavallee and of Marie Duquette, of this parish. The godfather was François Xavier Gamache, and the godmother was Agnes Duquette, who along with the father, absent didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 59 Cyprien Surprenant

 "The 6th of June, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Cyprien, born this same day of the legitimate marriage of Lucien Surprenant, farmer, and of Julienne Duquette, of this parish. The godfather was Pierre Gamache, and the godmother was Marguerite Surprenant, who along with the father, absent didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 66 Bernard William Belair

"The 18th of June, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Bernard William, born one month and twenty-one days ago of the legitimate marriage of Joseph Belair and of Louise Duquette, of this parish. The godfather was Michel Duquette, and the godmother was Solomée Bourdault, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 8 Etienne Duquette and Emelie Surprenant

"The 20th of June, eighteen hundred fifty-four, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Etienne Duquette, adult son of Etienne Duquette, farmer, and of Marguerite Bonnault of this parish on the one part, and Emilie Surprenant, minor daughter of Pierre Surprenant, farmer, and of Therese Blain, also of this parish, on the other part, having been found without impeachment to said marriage, and the parents having consented, we, deserving priests, undersigned, have received the mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Etienne Duquette, father of the groom, and Cyprien, his brother, Pierre Surprenant, father of the bride, and Louis Surprenant, her uncle, who, along with the bride and groom, didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 112 Joseph Duquette

"The 22nd of October, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, ---, baptized Joseph, born yesterday of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Domitilde Langevin, of this parish. The godfather was Joseph Langevin, and the godmother was Marie Duquette, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 43 Josephte Charland

 "The 13th of December, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of the place the body of Josephte Charland, wife of the late Etienne Duquette of this parish, died before yesterday at the age of ninety-five years. Present were Pierre Regnier and Joseph Pinsonneault who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 121 Marie Marguerite Duquette

"The 17th of December, eighteen hundred fifty-four, we, the undersigned priests, baptized Marie Marguerite, born three days ago of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomée Junier, of this parish. The godfather was Guillaume Gamache, and the godmother was Marie Duquette, who along with the father, absent didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 3 Marguerite Duquette

"The 18th of January, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Marie Marguerite, born before yesterday of the legitimate marriage of Médard Duquette, farmer, and of Marie Cusson, of this parish. The godfather was Moyse Duquette, and the godmother was Emilie Cusson, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

  

B. 17 Benjamin Duquette

"The 8th of March, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Joseph Benjamin, born yesterday of the legitimate marriage of Julien Duquette, farmer, and of Louise Sauvage, of this parish. The godfather was Jean Baptiste Duquette, and the godmother was Marie Cusson, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

  

B. 25 Louise Duquette

"The 28th of March, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Marie Louise, born this same day of the legitimate marriage of Etienne Duquette, farmer, and of Marie Louise Gauthier, of this parish. The godfather was Etienne Duquette, and the godmother was Marie Louise Vitre dite Bellair, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 28 Joseph Napoleon Duquette

"The 3rd of April, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Joseph Napoleon, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Apollyne Lavoie, of this parish. The godfather was Médard Duquette, and the godmother was Marie Cusson, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 29 Marie Victoria Duquette

"The 3rd of April, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Marie Victoria, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Apollyne Lavoie, of this parish. The godfather was Julien Duquette, and the godmother was Marie Duquette, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 9 Marie Victoria Duquette

"The 1st of May, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of the place the body of Marie Victoria, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Apollyne Lavoie, died yesterday at the age of one month and two days. Present were Pierre Cusson and Pierre Frappier who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 10 Etienne Duquette

"The 1st of May, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of the place the body of Etienne Duquette, farmer, husband of Phebée Bousquet of this parish, died three days ago at the age of twenty-eight years. Present were Jean Baptiste Bousquet and Louis Duquette who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 8 David Duquette and Adelaide Paquette

"The 3rd of May, eighteen hundred fifty-five, after the publication of one ban of marriage, made at the homily of our parish mass, and having seen the dispense of the two other bans from Monsieur A. F. Truteau, Vicar General for the diocese of Montreal on the date of the 1st of May, between David Duquette, minor son of Etienne Duquette, farmer, and of Marguerite Barrieault of this parish on the one part, and Adelaide Paquette, minor daughter of Jean Baptiste Paquette and of Ursule Perriers of this parish on the other part; having been found without impeachment to said marriage, to which the parents have consented, we, the undersigned priests, ---, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Etienne Duquette, father of the groom, and Jean Baptiste Paquette, who along with many others, including the groom, who didn't know how to sign, except the bride."

[signature: Adelaide Paquette]

 [signature: F. Rochette ptre]

 

B. 45 Etienne Duquette

"The 20th of May, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Etienne, born this same day of the legitimate marriage of Etienne Duquette and of Emilie Surprenant, of this parish. The godfather was Pierre Surprenant, and the godmother was Thérèse Blain, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 56 Etienne Duquette

"The 24th of June, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Etienne, at the age of three years, ten months and ten days, of the legitimate marriage of Germain Duquette and of Emerance Bombardier of the state of New York. The godfather was Jean Baptiste Duquette, and the godmother was Jane Quinlan, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 57 Marie Louise Duquette

"The 24th of June, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Marie Louise, born the 3rd of last March of the legitimate marriage of Germain Duquette and of Emerance Bombardier of the state of New York. The godfather was William Quinlan, and the godmother was Philomena Berry, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 65 Emilie Florence Duquette

"The 8th of July, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Emilie Florence, at the age of nine years, four months and fifteen days, born of the legitimate marriage of Etienne Duquette and of Mary Menard of the state of Vermont. The godfather was Laurent Carpentier, and the godmother was Rosalie Duquette, who along with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 66 Marie Aime Duquette

"The 8th of July, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Marie Aime, at the age of seven years, ten months and two days, born of the legitimate marriage of Etienne Duquette and of Mary Menard of the state of Vermont. The godfather was Etienne Duquette, and the godmother was Marie louise Frechette, who along with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 67 Guillaume Duquette

"The 8th of July, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Guillaume, at the age of eight years and twenty-three days, born of the legitimate marriage of Etienne Duquette and of Mary Menard of the state of Vermont. The godfather was Jean Baptiste Duquette, and the godmother was Jane Berry, who along with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 68 Marie Lisabelle Duquette

"The 9th of July, eighteen hundred fifty-five, we, the undersigned priests, baptized Marie Lisabelle, born this morning of the legitimate marriage of Augustin Lavoie and of Rose Duquette of this parish. The godfather was Moyse Lavallee, undersigned, and the godmother was Agnes Duquette, who along with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: Moris Lavalley]

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 13 Moyse Duquette and Emilie Cusson

"The 2nd of October, eighteen hundred fifty-five, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Moyse Duquette, adult son of Louis Duquette and of Charlotte Langevin of this parish on the one part, and Emilie Cusson, minor daughter of Pierre Cusson and of Marguerite Dubois, also of this parish on the other part; having been found without impeachment to said marriage, to which the parents have consented, we the undersigned priests have received their mutual consent to marriage, and have given them the nuptial blessing in the presence of Pierre Cusson, father of the bride, Louis Duquette, standing in place of the father for his brother, Edouard and Michel Duquette, brothers of the groom, and pierre Cusson, brother of the bride, who with the bride and groom, didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 1 Michel Lavoie and Julia Burry

 "The 8th of January, eighteen hundred fifty-six, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass and of those of St. Joseph de ---, as it was --- by the --- of Reverend M. Sebarbaucher of this parish on the date of the 6th of the present month, between Michel Lavoie, navigator [sailor], adult son of Alexis Lavoie and of Sophie Masse of Rouses Point on the one part, and Julia Burry, adult daughter of Robert Burry, farmer, and of Rose Duquette, of this parish on the other part; having been found without impeachment to said marriage, and with the consent of the parents, we the undersigned priests have received their mutual consent to marriage, and have given them the nuptial blessing in the presence of Alexis Lavoie, father of the groom, Robert Burry, father of the bride, Eusebe Lavoie, brother of the groom, and Michel Duquette who, along with the father of the bride, signed with us. "

[signature: Michel du_quette] [signature: R. Barry]

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 5 Marie Esther Duquette

"The 20th of January, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Marie Esther, --- last night, born yesterday of the legitimate marriage of Edouard Duquette, farmer, and of Rosalie Bourdeault of this parish. The godfather was Joseph Dupuis, undersigned, and the godmother was Esther Bourdeault, who along with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 1 Marie Esther Duquette

" The 22nd of January, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of the place the body of Marie Esther, legitimate daughter of Edouard Duquette, farmer, and of Rosalie Bourdeault of this parish, died yesterday at the age of three days. Present were Pierre Frappier and Noe Frappier who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 20 Mary Joanna Pope

"The 22nd of March, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Mary Joanna, born one month and nine days ago of the legitimate marriage of Edward Pope and of Emilie Duquette of this parish. The godfather was John Lang, and the godmother was Fanny Pope, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 29 Joseph Louis Duquette

"The 9th of June, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Joseph Louis, born yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomée Junier of this parish. The godfather was Michel Duquette, and the godmother was Emilie Cusson, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 47 Marie Angele Beloin

"The 22nd of June, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Marie Angele, born the 19th of the current of the legitimate marriage of Joseph Beloin and of Louise Duquette of this parish. The godfather was William Gamache, and the godmother was Marie Duquette, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 20 Anonyme de Moyse Duquette

"The 12th of August, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of the place the body of an anonymous child, born of the legitimate marriage of Moyse Duquette and of Emilie Cusson yesterday, and died soon after having been ---. Present were Pierre Frappier and Noe Frappier who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 8 Guillaume Gamache and Cesaire Duquette

"The [blank, should read "16th"] of September, eighteen hundred fifty-six, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Guillaume Gamache, adult son of Hilaire Gamache, farmer, and of Flavie Barrierre of this parish on the one part, and Cesarie Duquette, adult daughter of the late Louis Duquette, in his life a farmer, and Charlotte Langevin, also of this parish on the other part; having been found without impeachment to said marriage and the advise of the parents, we, the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage to marriage [yes it's the priest's typo] in the presence of Hilaire Gamache, father of the groom, Louis Duquette and Moyse Duquette, brothers of the bride, who with the bride and groom didn't know how to sign; and in the presence of the married couple, --- the bride and groom before mentioned, have recognized their child properly, Marie Louise, baptized the 3rd of December, eighteen hundred fifty-five, known as a child of unknown parents, and --- legitimized by the presenters.

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 9 Joseph Duquette and Jane Quinlan

"The 23rd of September, eighteen hundred fifty-six, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Joseph Duquette, farmer, adult son of Etienne Duquette and of Louise Frechette of this parish on the one part, and Jane Quinlan, minor daughter of Michael Quinlan and Lisia Hunt, also of this parish on the other part; having been found without impeachment to said marriage and the advise of the parents, we, the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Etienne Duquette, father of the groom, Michael Quinlan, father of the bride, undersigned, Jean Baptiste Lavoie, cousin of the groom; the father of the bride signed, along with the bride, with us."

[signature: Michl Quinlon]

[signature: Jane Quinlon]

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 85 Louis Ostrod

"The 5th of October, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Louis, born the 8th of last May of the legitimate marriage of Charles Ostrod and of Adelaide Duquette of this parish. The godfather was Louis Duquette, and the godmother was Charlotte Langevin, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 89 Joseph Magloire Duquette

"The 12th of October, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Joseph Magloire, born the 7th of the current of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Matildee Langevin of this parish. The godfather was Louis Duquette, and the godmother was Salomee Bourdeault, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 96 Agnes Emilia Berry

"The 2nd of November, eighteen hundred fifty-six, we, the undersigned priests, baptized Agnes Emilia, born before yesterday of the legitimate marriage of Robert Benjamin Berry, farmer, and of Rose Duquette of this parish. The godfather was Michel Lavoie, and the godmother was Jane Quinlan, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 14 Oliver Gamache and Agnes Duquette

"The 18th of November, eighteen hundred fifty-six, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Olivier Gamache, adult son of Hilaire Gamache, farmer, and of Flavie Barriere of this parish on the one part, and Agnes Duquette, adult daughter of Jean Baptiste Duquette and of Agnes Normandin, also of this parish on the other part, having been found without impeachment to said marriage, and with the advice of the parents, we, the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Jean Baptiste Duquette, father of the bride, Hilaire Gamache, father of the groom, and many others who, with the bride and groom, didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 2 Joseph Etienne Duquette

"The 4th of January, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Joseph Etienne, born yesterday of the legitimate marriage of Etienne Duquette and of Louise Gauthier of Hemmingford. The godfather was François Xavier Gauthier, and the godmother was Marie Gauthier, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 1 William Quinlan and Philia Burry

"The 7th of January, eighteen hundred fifty-seven, after the publication of three bans of marriage, made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between William Quinlan, adult son of Michael Quinlan and of Lisia Hunt of this parish on the one part, and Philia Burry, adult daughter of Robert Burry, farmer, and of Rose Duquette, also of this parish on the other part, having been found without impeachment to said marriage, and with the advice of the parents, we, the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Thomas Flynn, undersigned, Etienne Duquette, standing in for the father of the bride, and many others who didn't know how to sign. The bride and groom signed with us."

[signature: Thomas Flynn] [signature: Phelia Barry]

[signature: William Quinlan]

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 11 Rose Emilie Gaudreau

"The 23rd of February, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Rose Emilie, born the 16th of August, eighteen hundred fifty-six of the legitimate marriage of Francis Gaudreau and of Marie Duquette of Champlain. The godfather was Moyse Lavallee, and the godmother was Elisabeth Dumontier, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 16 Marie Rose Anna Duquette

"The 14th of March, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Marie Rose Anna, born this morning of the legitimate marriage of Médard Duquette and of Marie Cusson of this parish. The godfather was Jean Baptiste Duquette, and the godmother was Appolyne Lavoie, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 17 Alexandre Robert Lavoie

"The 14th of March, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Alexandre Robert, born three days ago of the legitimate marriage of Michel Lavoie and of Julia Berry of this parish. The godfather was Alexis Lavoie, and the godmother was Rose Duquette, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 21 Marie Odile Duquette

"The 22nd of March, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Marie Odile, born the 17th of the current of the legitimate marriage of Edouard Duquette, farmer, and of Julie Bourdeault of this parish. The godfather was Moyse Caron, and the godmother was Esther Bourdeault, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

(NOTE in margin: "married Narcisse Fontaine, 30 NOV 1908 at St. Roch of Fall River [Massachusetts]")

 

B. 49 Marie Florence Duquette

"The 31st of May, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Marie Florence, born before yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette and of Appolyne Lavoie of this parish. The godfather was Xavier Gamache, and the godmother was Agnes Duquette, who with the father didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 59 Joseph William Gamache

"The 29th of June, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Joseph William, born 6 days ago of the legitimate marriage of William Gamache and of Cesarie Duquette of this parish. The godfather was Hilaire Gamache, and the godmother was Charlotte Langevin, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 60 Mary Elisa Duquette

"The 4th of July, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned priests, baptized Mary Elisa, born before yesterday of the legitimate marriage of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish. The godfather was Etienne Duquette, and the godmother was Alice Anter, who with the father, absent didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 65 Joseph Charles Duquette

"The 19th of July, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Charles, born this morning of the legitimate marriage of Julien Duquette, farmer, and of Louise Sauvage of this parish. The godfather was Charles Sauvage, and the godmother was Marie Denise Caron who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre cure]

 

B. 66 Joseph Louis Duquette

"The 19th of July, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Louis, born this morning of the legitimate marriage of Julien Duquette, farmer, and of Louise Sauvage of this parish. The godfather was Louis Sauvage, and the godmother was Julienne Caron who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre cure]

 

B. 80 Joseph Olivier Gamache

"The 30th of August, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Olivier, born three days ago of the legitimate marriage of François Xavier Gamache, laborer, and of Agnes Duquette of this parish. The godfather was Hilaire Gamache, and the godmother was Appolyne Lavoie who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 83 Marie Amelina Duquette

"The 6th of September, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Amelina, born before yesterday of the legitimate marriage of Moyse Duquette, laborer, and of Emelie Cusson of this parish. The godfather was Louis Duquette, and the godmother was Marguerite Cusson who with the father stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre cure]

 

B. 111 Joseph Etienne Duquette

"The 23rd of December, eighteen hundred fifty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Etienne, born yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomée Junier of this parish. The godfather was Joseph Beloin, and the godmother was Louise Duquette who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre cure]

 

S. 3 Marie Florence Duquette

 "The 29th of January, eighteen hundred fifty-eight, we, the undersigned, vicar of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Marie Florence, daughter of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Appolyne Lavoie, died before yesterday in this parish at the age of eight months and three weeks. Present were Pierre Frappier and Noe Frappier who stated that they didn't know how to sign."

[signature: T. S. Provost ptre]

 

S. 11 Benjamin Duquette

 "The 3rd of April, eighteen hundred fifty-eight, we, the undersigned, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Benjamin Duquette, son of Julien Duquette, farmer, and of Louise Sauvage, died before yesterday in this parish at the age of three years. Present were Pierre Frappier and Noe Frappier who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 12 Lean Syriac and Phebée Bousquet

"The 11th of May, eighteen hundred fifty-eight, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays between Lean Syriac, adult widow of Marie Louise Phaneuf of this parish on the on part, and Phebée Bousquet, adult widow of Etienne Duquette, also of this parish on the other part, having been found witjout impeachment to said marriage, we the undersigned, pastor of this parish, have received their mutual consent to marriage in the presence of Pierre Bousquet, uncle of the bride, Jean Baptiste Bousquet, brother of the bride, and François Lavigne who, along with the bride and groom, stated that they didn't know how to sign." 

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 55 Jean Baptiste Duquette

"The 25th of July, eighteen hundred fifty-eight, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Jean Baptiste, born the 16th of the current of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Matilde Langevin of this parish. The godfather was Michel Langevin, and the godmother was Phebée Fortin who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre cure]

 

B. 3 François Xavier Beloin

"The 3rd of January, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized François Xavier, born the 30th of last December of the legitimate marriage of Joseph Beloin, laborer, and of Louise Duquette of this parish. The godfather was François Xavier Gamache, and the godmother was Emilie Cusson who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 5 Jean Baptiste Duquette

"The 6th of January, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Jean Baptiste, born yesterday of the legitimate marriage of Médard Duquette, farmer, and of Marie Cusson of this parish. The godfather was Jean Baptiste Duquette, and the godmother was Philomene Cusson who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 6 Sophie Anne Duquette

"The 6th of January, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Sophie Anne, born the 6th of July, eighteen hundred fifty-seven of the legitimate marriage of Germain Duquette and of Emerence Bombardier of the state of Vermont. The godfather was Joseph Duquette, and the godmother was Jane Burry who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 7 Etienne Duquette

 "The 19th of February, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Etienne Duquette, husband of Marie Anne Couture, died before yesterday at Champlain at the age of fifty-four years. Present were Charles Sauvage and Joseph Duquette who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 9 Louis Duquette

 "The 25th of February, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, buried in the cemetery of this place the body of Louis Duquette, son of Julien Duquette, farmer, and of Louise Sauvage, died yesterday in this parish at the age of one year and eight months. Present were Pierre Dumontier and Julien Duquette who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 61 Marie Cordelia Duquette

"The 11th of July, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Cordelia, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Apolyne Lavoie of this parish. The godfather was Joseph Pinsonneau, and the godmother was Josephte Corbiere who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 65 François Henri Duquette

"The 31st of July, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized François Henri, born this morning of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomé Bourdeau of this parish. The godfather was Gedeon Duquette, and the godmother was Domitilde Bourdeau who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 73 Joseph Michel Duquette

"The 14th of August, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Michel, born the 10th of the current of the legitimate marriage of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish. The godfather was William Quinlan, and the godmother was Marie Louise Frechette who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 85 Moyse Duquet

"The 2nd of October, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned priests, baptized Moyse, born before last night of the legitimate marriage of Moyse Duquet, farmer of this place, and of Emelie Cusson. The godfather was Médard Duquet, and the godmother was Salomee Boudreau who stated that they didn't know how to sign."

[signature: H. Moreau ptre]

 

S. 32 M. Louise Sauvage

 "The 10th of December, eighteen hundred fifty-nine, we, the undersigned, pastor of this parish, buried in the cemetery of this parish the body of Marie Louise Sauvage, wife of Julien Duquette, farmer, died three days ago in this parish at the age of thirty-three years and ten months. Present were Romain Caron and Gilbert Cure who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

[NOTE: Louise had been buried in the village cemetery after dying of pneumonia. Julien Duquette, her husband petitioned the superior court to have her body exhumed and re-interred in the parish cemetery of St. Bernard. I have a copy of this act, but it is too lengthy to transcribe here. Email me at webmaster@duquette.org if you'd like a copy or the translation.]

 

B. 14 Joseph David Gamache

"The 21st of February, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, vicar of this parish, baptized Joseph David, born yesterday of the legitimate marriage of William Gamache, laborer, and of Marie Duquette of this parish. The godfather was David Gamache, and the godmother was Aurelie Pinsonneault who along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: O. Lasalle ptre]

 

S. 5 Eloi Benac

"The 29th of February, eighteen hundred sixty, we, the undersigned, vicar of St. Bernard de Laolle, buried in the cemetery of this parish the body of Eloi Benac, son of Joseph Benac, laborer, and of Thérèse Duquette, died before yesterday in this parish at the age of twenty-eight years. Present were Joseph Benac and Simon Bissonnette who stated that they didn't know how to sign."

[signature: O. Lasalle ptre]

 

B. 24 Joseph Surprenant

"The 18th of March, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Joseph, born yesterday of the legitimate marriage of Lucien Surprenant, farmer, and of Julienne Duquette of this parish. The godfather was Zephirin Allard, and the godmother was Eulalie Montminy who along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 27 Pierre Duquette

"The 26th of March, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, vicar of this parish, baptized Pierre, born the 23rd of the current of the legitimate marriage of Edouard Duquette, farmer, and of Julie Junier of this parish. The godfather was Louis Duquette, and the godmother was Solomé Bourdeau who along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: O. Lasalle ptre]

 

B. 40 Joseph Napoleon Duquette

"The 2nd of May, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, vicar of this parish, baptized Joseph Napoleon, born yesterday of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Mathilde Langevin of this parish. The godfather was Joseph Leandre Caron, and the godmother was Petronill Giroux who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: O. Lasalle ptre]

 

B. 41 Henriette Duquette

"The 13th of May, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, vicar of this parish, baptized Henriette, born the 18th of July, eighteen hundred fifty-nine of the legitimate marriage of Germain Duquette, laborer, and of Emerence Bombarbier of the United States. The godfather was Norbert Rochette, and the godmother was Jane Barry who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: O. Lasalle ptre]

 

S. 9 J. Bte. Duquette

"The 17th of May, eighteen hundred sixty, we, the undersigned, vicar of St. Bernard de Laolle, buried in the cemetery of this parish the body of J.Bte. Duquette, son of Michel Duquette, farmer, and of Mathilde Langevin, died before yesterday in this parish at the age of one year and eleven months. Present were Laurent Bourdon and Charles Duquette who stated that they didn't know how to sign."

[signature: O. Lasalle ptre]

 

B. 84 Joseph Frederic Duquette

"The 21st of October, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Joseph Frederic, born yesterday of the legitimate marriage of Joseph Duquette, farmer, and of Marie Cusson of this parish. The godfather was Olivier Gamache, and the godmother was Agnes Duquette who, with the godfather, stated that she didn't know how to sign. The father signed with us."

[signature: Med J Duquette]

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 20 Joseph Chartier

"The 7th of November, eighteen hundred sixty, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Laolle, buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Chartier, son of Joseph Chartier, laborer, and of Thérèse Duquette, died before yesterday in this parish at the age of twenty-eight years. Present were Joseph Blain and Joseph Duquette who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 9 Hyppolyte Lavalle and Louise Pinsonneault

"The 19th of November, eighteen hundred sixty, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Hippolyte Lavalle, adult son of hippolyte Lavalle, farmer, and of the late Marguerite Duquette of this parish on the one part, and Louise Pinsonneault, minor daughter of Joseph Pinsonneault, farmer, and of Josephte Corbiere..."

[the rest cut off]

 

B. 6 Joseph Duquette

"The 27th of January, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph, born before yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomé Bourdeau of this parish. The godfather was Edouard Duquette, and the godmother was Rosalie Bourdeau who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 26 George Washington Barry

"The 10th of March, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized George Washington, born the 6th of the current of the legitimate marriage of Robert Barry, farmer, and of Rose Duquette of this parish. The godfather was Michel Duquette, and the godmother was Jane Barry who, along with the father, absent, didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 38 Alfred Napoleon Lavoie

"The 27th of April, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Alfred Napoleon, born the 19th of the current of the legitimate marriage of Augustin Lavoie, farmer, and of Rose Duquette of this parish. The godfather was Jean Baptiste Duquette, and the godmother was Apolyne Lavoie who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 9 Leandre Benac and Marguerite Bruyere

 "The 13th of May, eighteen hundred sixty-one, seen the dispense of three bans of marriage, for the parish of Ste. Martine, accorded by Monsieur A. F. Truteau, Vicar General for the diocese of Montreal, on the date of the 2nd of last April, and the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass and at the homilies of parish masses in Rouses Point, State of New York, as it was attested by the certificate of Father François, pastor of the place, on the date of the 9th of the current, during three consecutive Sundays, between Leandre Benac, residing in this parish, adult son of Joseph Benac and of Thérèse Duquette on the one part, and Marguerite Bruyere, residing at Rouses Point, State of New York, minor daughter of François Xavier Bruyere and of Louise Lajeunesse of the parish of Ste. Martine, on the other part;having been found without impeachment to said marriage, and with the advice of the parents, we the undersigned, pastor of St. Bernard de Lacolle, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Blain, friend standing in for the father of the bride, Etienne Duquette, uncle standing in for the father of the groom, and Henry Gaff who, along with the bride and groom, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 63 William James Duquette

"The 14th of July, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized William James, born the 10th of the current of the legitimate marriage of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish. The godfather was Michael Quinlan, and the godmother was Philomene Burry who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign. "

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 75 Marie Julienne Duquette

"The 12th of August, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Julienne born the 3rd of the current of the legitimate marriage of Moyse Duquette, farmer, and of Emilie Cusson of this parish. The godfather was Pierre Cusson, and the godmother was Zoe Giroux who, along with the father, absent, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 24 Moyse Duquette

"The 16th of September, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned priests, pastor of this parish, buried in the cemetery of this parish the body of Moyse Duquette, son of Moyse Duquette, farmer, and of Emilie Cusson, died before yesterday in this parish at the age of one year, eleven months, and fifteen days. Present were Moyse Duquette, father of the infant, and Louis Duquette, uncle of the infant, who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 26 Joseph Alexandre Duquette

"The 30th of September, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Alexandre Duquette, son of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Apolyne Lavoie, died before yesterday in this parish at the age of twelve days. Present were Alexis Boyer and Jean Baptiste Duquette, father of the infant, who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

M. 18 Antoine Champagne and Josephine Benac

 "The 25th of November, eighteen hundred sixty-one, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Antoine Champagne, adult son of Antoine Champagne, farmer, and of Julienne Barriere of this parish on the one part, and Josephine Benac, minor daughter of Joseph Benac, farmer, and of Thérèse Duquette also of the parish on the other part; having been found without impeachment to said marriage, and with the advice of the parents, we the undersigned, pastor of this parish, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Antoine Champagne, father of the groom, Henry Gaff, standing in for the father of the bride, and Leandre Benac, brother of the bride, who, along with the bride and groom, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 34 Frederic Duquette

"The 30th of November, eighteen hundred sixty-one, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Frederic Duquette, son of Joseph Duquette, farmer, and of Marie Cusson, died before yesterday in this parish at the age of fourteen months and ten days. Present were Charles Savage and Hilaire Gamache who didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

S. 1 Joseph Benac

"The 6th of January, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Benac, husband of Thérèse Duquette, died three days ago in this parish at the age of fifty-five years. Present were Henry Gaff and Leandre Benac, son of the deceased, who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 32 Joseph Theodore Gamache

"The 6th of March, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Joseph Theodore, born the 1st of the current of the legitimate marriage of François Xavier Gamache, laborer, and of Agnes Duquette of this parish. The godfather was Joseph Duquette, and the godmother was Marie Cusson who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 33 Joseph Napoleon Duquette

"The 9th of March, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Napoleon, born the 3rd of the current of the legitimate marriage of Edouard Duquette, farmer, and of Rosalie Bourdeau of this parish. The godfather was Pierre Bourdeau, and the godmother was Marie Dupuis who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 50 Joseph Napoleon Ouimette

"The 10th of May, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Napoleon, born the 3rd of December, eighteen hundred sixty-one of the legitimate marriage of Joseph Ouimette, farmer, and of Emilie Duquette of Manchester, state of New Hampshire. The godfather was Prosper Lavalle, and the godmother was Philomene Regnier who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 64 Jean Baptiste Duquette

"The 13th of July, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned, vicar of this parish, baptized Jean Baptiste, born the 10th of the current of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Matilde Langevin of this parish. The godfather was Etienne Langevin, and the godmother was Philomene Caron who, also with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Woods ptre]

 

B. Moyise Duquette "Mosaie"

"The 31st of July, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned, vicar of this parish, baptized Moyise, born the 29th of the current of the legitimate marriage of Julien Duquette, farmer, and of Aglae Caron of this parish. The godfather was Julien Giroux, and the godmother was Marie Jourdanais who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Woods ptre]

 [NOTE: In 1911, Mosaie Duquette petitioned the Superior Court of Quebec, from his residence in Boston, Massachusetts, to have the correct spelling of his name be added to any church or civil records pertaining to himself. I have a copy of this act, but it is too lengthy to transcribe here. Email me at webmaster@duquette.org if you'd like a copy or the translation.]

 

B. 79 Marie Domitilde Duquette

"The 10th of August, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned, vicar of this parish, baptized Marie Domitilde, born yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomée Bourdeau of this parish. The godfather was Médard Duquette, and the godmother was Marie Charles Duquette who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Woods ptre]

 

B. 87 Joseph Theodore Gamache

"The 14th of September, eighteen hundred sixty-two, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Theodore, born the 10th of the current of the legitimate marriage of William Gamache, farmer, and of Cesarie Duquette of this parish. The godfather was Edouard Duquette, and the godmother was Rosalie Bourdeau who stated that they didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 95 Marie Clemence Duquet

"The 24th of October, eighteen hundred sixty-two, by us, the undersigned priests, was baptized Marie Clemence, born before yesterday of the legitimate marriage of Médard Duquet, farmer, and of Marie Cusson of this parish. The godfather was Pierre Cusson, and the godmother was Apolline Duquette who, along with the father, didn't know how to sign."

[signature: g. declaire ptre]

 

B. 24 David Surprenant

"The 1st of April, eighteen hundred sixty-three, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized David, born yesterday of the legitimate marriage of Lucien Surprenant, farmer, and of Julienne Duquette of this parish. The godfather was Jeremie Surprenant, and the godmother was Mariane Giroux who stated that they didn't know how to sign. The father signed with us."

[signature: Lucien Surprenant]

[signature: A. Labelle ptre]

 

M. 4 Pierre Martel and Charlotte Duquette

"The 4th of June, eighteen hundred sixty-three, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass between Pierre Martel, residing in this parish, husband of the late Josephte Dubois, in her life of Malone, United States, on the one part, and Charlotte Duquette, also residing in this parish, wife of the late Joseph Scott, in his life of Kingstown, on the other part; having been found without impeachment, we the undersigned, pastor of this parish, have received the mutual consent of said parties in the presence Louis Duquete, brother of the bride, Marin Corbiere, friend of the groom, and many other parents and friends who, along with the bride and groom, stated that they didn't know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 70 Jean Duquette

"The 6th of September, eighteen hundred sixty-three, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Jean, born today of the legitimate marriage of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish. The godfather was H,-- Flynn, and Margarit Cavanagh, the godmother, along with the father, signed with us."

[signature: Margret Kavanagh]

[signature: H-- Flynn]

[signature: Joseph Dukett]

[signature: A. Labelle ptre]

 

S. 38 Thérèse Duquette

"The 18th of November, eighteen hundred sixty-three, we, the undersigned priests, buried in the old cemetery of St. Bernard de Lacolle the body of Thérèse Duquette, died before yesterday at the age of sisty years, husband of the late Joseph Chartier of this parish. Present were Joseph Duquette and Joseph Blais who stated that they didn't know how to sign."

[signature: F. Rochette ptre]

 

B. 32 Louis Napoleon Duquette

"The 17th of April, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Louis Napoleon, born 15 days ago of the legitimate marriage of Edouard Duquette, farmer, and of Julie Junier of this parish. The godfather was Joseph Tavernier, and the godmother, Eleonore Brissette, stated that they didn`t know how to sign. The father was absent."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 35 Delphis Duquette

"The 2nd of May, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Delphis, born before yesterday of the legitimate marriage of Jules Duquette, farmer, and of Aglae Caron of this parish. The godfather was Romain Caron, and the godmother, Lina Dupuis, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: Romain Caron]

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 42 Arthur Moyse Duquette

"The 22nd of May, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Arthur Moyse, born before yesterday of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Mathilde Langevin of this parish. The godfather was Joseph Desfayette, and the godmother, Elisabeth Paradis, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 48 Moyse Duquette

"The 12th of June, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Moyse, born yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomée Bourdeau of this parish. The godfather was Jean Baptiste Bousquet Jr., and the godmother, Marguerite barrette, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 57 Joseph Duquette

"The 7th of August, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph, born one year and four months ago of the legitimate marriage of Jean Baptiste..."

[the rest cut off]

 

B. 69 Napoleon Duquette

"The 11th of September, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Napoleon, born before yesterday of the legitimate marriage of Moyse Duquette, farmer, and of Amelie Cusson of this parish. The godfather was Gilbert Curai, and the godmother, Denyse Cusson, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 70 Domitille Duquette

"The 11th of September, eighteen hundred sixty-four, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Domitille, born before yesterday of the legitimate marriage of Moyse Duquette, farmer, and of Amelie Cusson of this parish. The godfather was Medard Duquette, and the godmother, Domitille Langevin, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

M. 3 Camille Pinsonnault and Julie Lavallé

"The 13th of February, eighteen hundred sixty-five, seen the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass between Camille Pinsonnault, residing in this parish, minor son of Joseph Ppinsonnault and of Josephte Corbiere of this parish on the one part, and Julie Lavallé, also residing in this parish, minor daughter of Hypolite Lavallé and of the late Marguerite Duquette of this parish on the other part; having been found without impeachment, we the undersigned, pastor of this parish, have received the mutual consent of said parties, qand have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Pinsonnault, father of the groom, Hypolite Lavallé, father of the bride, and many other parents and friends, -- --- ---, along with the bride and groom, stated that they didn`t know how to sign, and the others signed with us."
[signature: Prosper Lavalle]

[signature: John Savage]

[signature: Philomene Lavalee]

[signature: Aurelie Pinsonneaultts]

 

B. 57 Marie Emma Gamache

"The 4th of June, eighteen hundred sixty-five, we, the undersigned, vicar of the parish of St. Valentin, baptized Marie Emma, born the 20th of last month of the legitimate marriage of Olivier Gamache, laborer, and of Agnes Duquette of this parish. The godfather was Jean Gamache, and the godmother, Clotilde Duquette,..."

[the rest cut off]

 

B. 81 Michel Duquette

"The 1st of September, eighteen hundred sixty-five, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Michel, born today of the legitimate marriage of Joseph Duquette, undersigned, farmer, and of Jeni Julien of this parish. The godfather was Louis Duquette..."

[the rest cut off]

 

B. 70 Antoine Richard

"The 27th of September, eighteen hundred sixty-five, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Antoine, born four days ago of the legitimate marriage of Antoine Richard, laborer, and of Louise Duquette of this parish. The godfather was Theodore Gamache, and the godmother, Scholastique Duquette, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 12 Louise Henriette Duquet

"The 4th of March, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Louise Henriette, born six months ago of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Nancy Graham of this parish. The godfather was Michel Duquette, and the godmother, Jane Berry, along with the father and mother, signed with us."

[signature: Jane Barry]

[signature: Micheal Dukett]

[signature: Nancy Graham]

[signature: John Dukett]

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 16 Solomon Duquet

"The 12th of March, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Solomon, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Apolline Lavoie of this parish. The godfather was Jules Duquette who signed with us. The godmother, Clothilde Duquette, along with the father, stated that she didn't know how to sign."

[signature: Julien Duquette]

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 21 J. Napoleon Duquette

"The 25th of March, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Joseph Napoleon, born five days ago of the legitimate marriage of Jules Duquette, farmer, and of Aglae Caron of this parish. The godfather, Jean Baptiste Duquette, and the godmother, Mary Donnely, signed with us. The father stated that he didn`t know how to sign."

[signature: Mary Donley]

[signature: Jean Baptiste Duquette]

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 28 M. Marguerite Gamache

"The 25th of April, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Marguerite, born before yesterday of the legitimate marriage of Guillaume Gamache, laborer, and of Marie Duquette of this parish. The godfather, Jean Gamache, and the godmother, Scholastique Tavernier, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 31 Nap Etienne Gamache

"The 26th of April, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, abaptized Napoleon Etienne, born yesterday of the legitimate marriage of Guillaume Gamache, laborer, and of Marie Duquette of this parish. The godfather, Israel Gamache, and the godmother, Philomene Berthiaume, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 32 Rosalie Duquet

"The 29th of April, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Rosalie, born seven days ago of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomée Bourdeau of this parish. The godfather, Jules Duquette, and the godmother, Aglae Caron, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

S. 6 Theodore Gamache

"The 8th of May, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the new cemetery of this parish the body of Theodore, died before yesterday at the age of four years, legitimate son of Xavier Gamache, laborer, and of Agnes Duquette of this parish. Present were Moyse Duquette and Alfred Gamache who stated that they didn't know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 53 Georges Duquette

"The 9th of July, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized George, born yesterday of the legitimate marriage of Ambroise Duquette, laborer, and of Clothilde Gauthier of this parish. The godfather, Louis Duquette, and the godmother, Solomée Bourdeau, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

S. 11 George Duquet

"The 12th of July, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the old cemetery of this parish the body of George, died before yesterday at the age of two days, legitimate son of Ambroise Duquette, laborer, and of Clothilde Gauthier of this parish. Present were Louis Gauvin and Theodore Labrie who stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 62 Jean Baptiste Duquet

"The 29th of July, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Jean Baptiste, born six days ago of the legitimate marriage of Michel Duquette, farmer, and of Mathilde Langevin of this parish. The godfather, Moyse Duquette, and the godmother, Amelie Cusson, along with the father, stated that they didn`t know how to sign."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 91 Marie Martine Duquette

 "The 21st of October, eighteen hundred sixty-six, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Martine, born today of the legitimate marriage of Moyse Duquette, farmer, and of Amelie Cusson of this parish. The godfather, Jean Savage, and the godmother, Marie Lefebvre, signed with us. The father stated that he didn`t know how to sign."

[signature: Marie Lefebvre]

[signature: John Savage]

[signature: A. Labelle ptre]

 

S. 6 Josephte Duquette

 "The 22nd of February, eighteen hundred sixty-seven, we, the undersigned priests, buried in the new cemetery of this parish the body of Josephte Duquette, died before yesterday at the age of eighty-six years, wife of Etienne Duquette of this parish. Present were Antoine Richard and Louis Duquette who stated that they didn`t know how to sign."

[signature: Isidore Foyet ptre]

 

B. 58 Marthe Duquette

 "The 3rd of September, eighteen hundred sixty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marthe, born four days ago of the legitimate marriage of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish. The godfather, Pierre Dugais, and the godmother, Cesarie Hebert, along with the father, signed with us."

[signature: P. Dozuis]

[signature: C. Hebert]

[signature: Jospph Dukett]

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 62 Marie Delia Duquette Malvina

 "The 14th of September, eighteen hundred sixty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Delia, born eight days ago of the legitimate marriage of Jules Duquette, farmer, and of Aglae Caron of this parish. The godmother, Solomee Bourdon, stated that she didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 66 Napoleon Gamache

 "The 19th of September, eighteen hundred sixty-seven, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Napoleon, born before yesterday of the legitimate marriage of Olivier Gamache, farmer, and of Agnes Duquette of this parish. The godfather, Jean Baptiste Duquette, and the godmother, Flavie Barrier, stated that they didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: A. Labelle ptre]

 

B. 6 Marie Emma Duquette

 "The 19th of January, eighteen hundred sixty-eight, we, the undersigned, pastor of this parish, baptized Marie Emma, born before yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Solomie Bourdeau of this parish. The godfather, Olivier Gamache, and the godmother, Agnes Duquette, stated that they didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: A. Labelle ptre]

 

M. 10 Julien Duquet and Mathilde Trottier

"The 20th of October, eighteen hundred sixty-eight, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass said by three consecutive Sundays at St. Bernard, between Julien Duquet, minor son of Julien Duquet, farmer, and of the late Louise Sauvage of this parish on the one part, and Mathilde Trottier, adult daughter of Narcisse Trottier, farmer, and of Esther Caron, also of this parish on the other part, having been found without impeachment to said marriage, informed of ---, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing with the consent of the parents in the presence of Narcisse Trottier, father, Narcisse Trottier, brother of the bride, Julien Duquet, father, and Joseph Duquet, brother of the groom. Julien Duquet, father, Joseph Duquet, and Narcisse Trottier, brotherall signed with us. The fater of the bride stated that he didn't know how to sign. The bride and groom also signed with us."

[signature: Mathilde Trettier] [signature: Julien Duquette]

[signature: Narsice Trettier] [signature: J. Duquette]

[signature: Joseph Duquette]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 2 Joseph Simeon Duquet

"The 10th of January, eighteen hundred sixty-nine, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph Simeon, born the 1st of the current of the legitimate marriage of Moyse Duquet, farmer of this parish, and of Emelie Cusson. The godfather was Jean Baptiste Fournier, and the godmother was Solomee Duquet, who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: H---- --se ptre]

 

M. 1 Etienne Guerin and Odile Duquet

"The 12th of January, eighteen hundred sixty-nine, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass said at St. Jacques Le Mineur and at St. Bernard de Lacolle by two consecutive Sundays and one Holy Day, between Etienne Guerin, residing at St. Jacques Le Mineur, adult son of Etienne Guerin of Manchester, New Hampshire, United States, and of Julie Tremblay on the one part, and Odile Duquet, residing in this parish, adult daughter of Joseph Duquet, laborer, and of the late Clothilde Marchand of Plattsburg, state of New York on the other part, having been found without impeachment to said marriage, as it was effected by the certificate of Monsieur Marin, pastor of St. Jacques on the date of the 11th of the current, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Julien Girouse and Lucien Godin, friends of the bride, Simon tremblay, uncle, and Jean Baptiste Perron, cousin of the groom, who all, along with the bride and groom, stated to us that they didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 4 Solomon Duquet

"The 26th of January, eighteen hundred sixty-nine, we, the undersigned priests-pastor, buried in the new cemetery of this parish at St. Claude the body of Solomon, died before yesterday at the age of two years and ten months, legitimate son of Jean Baptiste Duquet, farmer, and of Appolline Lavoie of this parish. Present were Toussaint Bourdeau-Junier and Camille Pinsonneault who didn`t know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 13 Domitilde Trottier

"The 6th of May, eighteen hundred sixty-nine, we, the undersigned priests-pastor, buried in this new cemetery the body of Domitilde Trottier, died before yesterday at the age of twenty-one years, wife of Julien Duquet, farmer of this parish. Present were Booz Gagnon and Pierre Boutin who didn`t know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 53 Phileas Duquet

"The 18th of July, eighteen hundred sixty-nine, we, the undersigned priests-pastor, baptized Phileas, born the 15th of the current of the legitimate marriage of Julien Duquet, farmer of this parish, and of Aglae Caron. The godfather was Julien Duquet, nephew of Julien ---, and the godmother was Julie Peltier of Champlain, who along with the father signed with us. "

[signature: Julia Pelkay] [signature: Julien Duquette]

[signature: Julien Duquette] [signature: H---- --se ptre]

 

M. 3 Edouard Duquet and Celine Blanchard

"The 28th of February, eighteen hundred seventy, after the publication of two bans of marriage made at the homily of our parish mass said at St. Bernard de Lacolle by two consecutive Sundays, between Edouard Duquet, adult son of Edouard Duquet and of Julie Bourdeault, all residing at Storoville, Mass., United States, and Celine Blanchard, minor daughter of Narcisse Blanchard and of Mary Clinton, the father --- United States, and the mother was at Montreal, the bride residing in this parish, dispense having been obtained from a ban for this parish and from three bans for Montreal ans the States, and having been found without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage, with the agreement of --- father of the bride, and have given them the nuptial blessing in the presence of Francis Blanchard, uncle, Thomas McManus, friend of the bride, Toussaint Bourdeault and Toussaint Duclos, friends of the groom. All stated that they didn't know how to sign, with the exception of Thomas McManus who signed with us, along with the bride. "

[signature: Thomas McManus]

[signature: Celina Blanchard]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 29 Marie Gamache

"The 1st of May, eighteen hundred seventy, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie, born the 20th of last April of the legitimate marriage of Olivier Gamache, farmer of this parish, and of Agnes Duquet. The godfather was Theodore Gamache, uncle, and the godmother was Julienne Richard, both baptized in this parish who stated tat they didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 30 Jane Alice Duquet

"The 1st of May, eighteen hundred seventy, we, the undersigned priests-pastor, baptized Jane Alice, born before yesterday of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Jane Quinlan. The godfather was Lucien Morin, forger, and the godmother was his wife, Catherine Desautels of this parish who along with the father stated that they didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 29 Jane Alice Duquet

"The 28th of May, eighteen hundred seventy, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Jane Alice, died before yesterday at the age of one month, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Jane Quinlan. Present were Joseph Blain, friend, and Etienne Duquet, [father or brother] of Joseph who all stated that they didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 56 Julien Duquet

"The 24th of July, eighteen hundred seventy, we, the undersigned priests-pastor, baptized Julien, born the 15th of the current of the legitimate marriage of Louis Duquet, farmer of this parish, and of Solomee Bourdeault. The godfather was Julien Duquet, and the godmother was Marie Duquet, --- cousins of said Louis Duquet. No one undersigned."

[signature: H---- --se ptre]

[Note in margin: "married Marie Anne Coutu the 15th of June 1910 at St. Joseph of Waletown, Mass."]

  

B. 7 Israel Duquet

"The 11th of February, eighteen hundred seventy-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Israel, born last night of the legitimate marriage of Julien Duquet, farmer, and of Aglae Caron of this parish. The godfather was Louis Duquet, cousin of the said Julien, and the godmother was Marie Cusson, wife of Medard Duquet and sister-in-law of said Julien. No one signed"

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 16 Esther Duquet

"The 9th of April, eighteen hundred seventy-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Esther, born this day of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Jane Quinlan. The godfather was Michel Lavoie, brother-in-law, and the godmother was Rosalie Duquet, sister of said Joseph and wife of Robert Bary. The godfather and godmather stated they didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 57 Michel Duquet

"The 22nd of October, eighteen hundred seventy-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Michel, born the 9th of the current of the legitimate marriage of Michel Duquet, farmer of this parish, and of Domitille Langevin. The godfather was Leon Cyriac, friend, and the godmother was his wife, Phebee Bousquet, sister-in-law of said Michel Duquet. No one knew how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 17 Michel Duquet

"The 31st of October, eighteen hundred seventy-one, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of our parish the body of Michel, died before yesterday at the age of twenty days, legitimate son of Michel Duquet, farmer of this parish, and of Domitille Langevin. Present were Noel Tremblay and Joseph Carron who didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

M. 15 Julien Duquet and Marguerite Duquet

"The 20th of November, eighteen hundred seventy-one, dispense of consanguinity of --- of the second degree having been obtained from the Heart of Rome on the date of the 8th of last October, --- one --- --- by Monsignor Bourget, bishop of Montreal, to His Holiness, the Pope, Pius IX, and dispense of three bans having been --- by Monsieur A. Truteau, Vicar-General, on the date of the 17th of the current, we the undersigned priests-pastor have received the mutual consent to marriage of Julien Duquet, adult widow of Mathilde Trettier of this parish on the one part, and Marguerite Duquet, minor daughter of Medard Duquet, farmer, and of Marie Cusson of this parish on the other part; without other impeachment not having been found, --- --- --- --- given the nuptial blessing in the presence of Medard Duquet, father, Elie Truteau, --- of the bride, both undersigned, Julien Duquet, father of the groom, who along with the bride and groom, signed with us."

[signature: Julien Duquette]

[signature: Marguerite Duquette]

[signature: Julien Duquette]

[signature: Medard Duquette]

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 19 Charlotte Langevin

"The 1st of December, eighteen hundred seventy-one, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of our parish the body of Charlotte Langevin, died before yesterday at the age of seventy-six years, wife of the late Louis Duquet, in his life a farmer of this parish. Present were Bernard Donnelly and Louis Lefrancois who didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 57 Mathildee Gamache

"The 22nd of September, eighteen hundred seventy-two, we, the undersigned priests-pastor, baptized Mathildee, born the 5th of the current of the legitimate marriage of Francois Xavier Gamche, farmer of this parish, and of Agnes Duquet. The godfather was John Donnelly, friend, and the godmother was Marie Duquet, ..."

[the rest cut off]

 

B. 3 Joseph Dollard Duquet

"The 6th of January, eighteen hundred seventy-three, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph Dollard, born the 29th of last December of the legitimate marriage of Moyse Duquet, farmer of this parish, and of Emilie Cusson. The godfather was Julien Duquet, farmer of his father's home, boy, nephew of the said Moyse, and the godmother was Marguerite Duquet, girl, niece of said Moyse. No on knew how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 5 Marie Solomie Duquet

"The 22nd of January, eighteen hundred seventy-three, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Solomee, born the 12th of the current of the legitimate marriage of Michel Duquet, farmer of this parish, and of Domitille Langevin. The godfather was Noel Tremblay, friend, and the godmother was Florence Roy, wife of Isaac Vermet, friend of said Michel. No on knew how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

[Note in margin: "married Valentin Bechard the 21st of June 1928 at Ste-Philomene de Rosemont, Montreal"]

 

M. 3 David Robert and Marie Duquet

" The 25th of February, eighteen hundred seventy-three, after the publication of one ban of marriage, made at the homily of our parish mass, last Sunday at Saint Cyprien and at Saint Bernard de Lacolle, between David Robert, farmer, adult son of Raymond Robert, farmer, and of Emelie Demers of Saint Cyprien on the one part, and Marie Duquet, adult daughter of Medard Duquet, farmer, and of Marie Cusson of this parish on the other part; dispense of two bans having been accorded by Monsieur J. O. Pare, deputy to this effect on the date of the twenty-[---] of the current, and having been found without impeachment to said marriage, as it was attested also by the certificate of Monsieur Marrissau on the date of the twenty-third of the current, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given the nuptial blessing in the presence of Raymond Robert, father of the groom, Medard Duquet, father of the bride, Julien Duquet, uncle, and others, some of whom signed with us, the bride, and the father of the bride signed with us. "

[signature: Marise Duquette]

[signature: Medard Duquette]

[signature: H---- --se ptre]

 

M. 2 Joseph Sauvage and Rosalie Duquet

"The 28th of February, eighteen hundred seventy-six, after the publication of three bans of marriage made at The Presentation and at Saint Bernard de Lacolle, at the homilies of our parish masses by three consecutive Sundays, between Joseph Sauvage, farmer residing in this parish, minor son of Louis Sauvage, farmer, and of Julienne Carron of the parish of the Presentationn on the one part, and Rosalie Duquet, minor daughter of Medard Duquet, farmer, and Marie Cusson of this parish, on the other part, having been found without impeachment to said marriage as it was attested also by the certificate of Monsieur Saly, pastor of the Presentation on the date of the 21st of the current, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of John Sauvage, undersigned, uncle of the groom, Medard Duquet, father of the bride, and many others, some of whom signed with us, along with the bride. "

[signature: John Savage] [signature: Rosalie Duquette]

[signature: Joseph Savage]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 37 Therese Duquet

"The 24th of June, eighteen hundred seventy-three, we, the undersigned priests-pastor, baptized Therese, born last night of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Jeanne McQuillan. The godfather was Georges St.Amant, friend of said Joseph, and the godmother was his wife Elmire Desautels. The father was absent. No on knew how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 46 Marie Ezilda Duquet

"The 27th of July, eighteen hundred seventy-three, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Ezilda, born the 21st of the current of the legitimate marriage of Louis Duquet, farmer of this parish, and of Solomee Bourdeault. The godfather was Louis Duquet, boy, nephew, and the godmother was Emelie Duquet, girl, niece of said Louis Duquet. No on knew how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 73 Theodule Duquette

"The 21st of December, eighteen hundred seventy-three, we, the undersigned priests-pastor, baptized Theodule, born the 18th of the current of the legitimate marriage of Julien Duquette, farmer of this parish, and of Valerie Thetreault. The godfather was Louis Thetreault Sr., and the godmother was his wife Julienne Gamache, mother of said Valerie. The father alone signed. The others didn't know how to sign."

[signature: J. Duquet]

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 13 Anonymous of Julien Duquet

"The 20th of April, eighteen hundred seventy-four, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of our parish the body of an anonymous child, born and died yesterday, legitimate son of Julien Duquet, farmer of this parish, and of Aglae Caron. Present were Elie Trudeau, undersigned, and Joseph Lefrancois, who didn't know how to sign."

[signature: E. Trudeau]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 34 Marie Josephine Duquet

"The 10th of May, eighteen hundred seventy-four, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Josephine, born today of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Aglae Guillery. The godfather was Julien Duquet, father, and the godmother was Emelie Carron, wife of Joseph Guillery and mother-in-law of said Joseph Duquet. No one knew how to sign, except Julien Duquet. "

[signature: Julien Duquette]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 36 Hector Duquet

"The 31st of May, eighteen hundred seventy-four, we, the undersigned priests-pastor, baptized Hector, born before yesterday of the legitimate marriage of Julien Duquet, farmer of this parish, and of Marguerite Duquet. The godfather was Julien Duquet, grandfather, and the godmother was his wife Aglae Caron, grandmother of said Hector. No one knew how to sign, --- --- --- the godfather."

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 33 Rosalie Duquet

"The 23rd of December, eighteen hundred seventy-four, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of our parish the body of Rosalie Duquet, died before yesterday at the age of sixty-two years, wife of Robert Burry, farmer of this parish. Present were James O'Neil and Joseph Blain who didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 11 Jean Baptiste Gamache

"The 28th of February, eighteen hundred seventy-five, we, the undersigned priests-pastor, baptized Jean Baptiste, born the 22nd of the current of the legitimate marriage of Olivier Gamache, farmer of this parish, and of Agnes Duquet. The godfather was Jean Baptiste Duquet, and the godmother was Genevieve Barret, who along with the father didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 26 Anne Rose Duquet

"The 25th of April, eighteen hundred seventy-five, we, the undersigned priests-pastor, baptized Anne Rose, born the 21st of the current of the legitimate marriage of Moyse Duquet, farmer of this parish, and of Emelie Cusson. The godfather was Louis Duquet junior, and the godmother was Rosalie Duquet, who along with the father didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 39 Joseph Dollard Duquet

"The 6th of June, eighteen hundred seventy-five, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph Dollard, born before yesterday of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Aglae Guillerie of this parish. The godfather was Joseph Guillerie, and the godmother was Aglae Carron who along with the father didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 47 Elizabeth Louise Winefred Duquet

"The 20th of June, eighteen hundred seventy-five, we, the undersigned priests-pastor, baptized Elizabeth Louise Winefred, born yesterday of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Jane Quinlan. The godfather was Onesime St. Hilaire, and the godmother was Marie Duquet who alone signed with us and the father."

[signature: M. Duquette]

[signature: J. Duket]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 81 Georges Henri Duquet

"The 19th of December, eighteen hundred seventy-five, we, the undersigned priests, baptized Georges Henri, born the 15th of the current of the legitimate marriage of Louis Duquet, farmer of this parish, and of Solomee Junier. The godfather was Joseph Duquet, and the godmother was Mathilde Donnelly. The godfather and the father didn't know how to sign. The godmother alone signed with us."

[signature: Mathilda Donolly]

[signature: H---- --se ptre]

 

M. 2 Joseph Sauvage and Rosalie Duquet

"The 28th of February, eighteen hundred seventy-six,

[signature: John Savage] [signature: Rosalie Duquette]

[signature: Joseph Savage]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 16 Marie Caroline Domitille Duquet

"The 2nd of April, eighteen hundred seventy-six, we, the undersigned priests, baptized Marie Caroline Domitille, born before yesterday of the legitimate marriage of Michel Duquet, farmer, and of Domitille Langevin. The godfather was Louis Duquet, and the godmother was Marguerite Duquet who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: H---- --se ptre]

 

S. 11 Joseph Dollard Duquet

"The 22nd of May, eighteen hundred seventy-six, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of our parish the body of Joseph Dollard, died before yesterday, legitimate son of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Aglae Guillery. Present were Jules Duquet and Medard Duquet who didn't know how to sign."

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 34 Victor Emmanuel Duquet

"The 25th of June, eighteen hundred seventy-six, we, the undersigned priests-pastor, baptized Victor Emmanuel, born last night of the legitimate marriage of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Aglae Guillerie. The godfather was Jules Duquet, and the godmother was Marguerite Duquet who along with the father didn't know how to sign. "

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 44 Joseph Ulric Duquet

"The 13th of August, eighteen hundred seventy-six, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph Ulric, born the 10th of the current of the legitimate marriage of Julien Duquet, farmer of this parish, and of Marguerite Duquet. The godfather was Joseph Duquet, and the godmother was Aglae Guilleri who didn't know how to sign. The father signed with us."

[signature: Jules Duquet]

[signature: H---- --se ptre]

 

B. 13 Marie Heloise Sauvage

"The 4th of February, eighteen hundred seventy-seven, we, the undersigned priests, baptized Marie Heloise, born the first of the current, legitimate daughter of Joseph Sauvage, farmer of this parish, and of Rose Anna Duquet. The godfather was John Sauvage undersigned, and the godmother was Marie Cusson, who did not know how to sign. The father signed with us."

[signature: John Savage]

[signature: Joseph Savage]

[signature: A. W. --- ptre]

 

B. 21 Alvina Duquet

"The 18th of March, eighteen hundred seventy-seven, we, the undersigned priest, baptized Alvina, born the 15th of the current, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer of this parish, and of Jane Quinlan. The godfather was Onesime St.Hilaire, and the godmother was Marcelline Ethier, who did not know how to sign. The father was absent."

[signature: ------- ptre]

 

M. 1 Louis Duquet and Marguerite Duquet

"The 2nd of April, eighteen hundred seventy-seven, dispense of three bans having been obtained, along with the dispense of consanguinity of --- third degree, of Monsignor Edouard Charles Fabre, bishop of Montreal, on the date of twenty-six February ---, a --- of a --- accorded by the --- Court on the date of twenty June, eighteen hundred seventy-two, --- of Louis Duquet, farmer, adult son of Etienne Duquet and of Phebée Bousquet of this parish, and of Marguerite Duquet, adult daughter of Louis Duquet, farmer, and of Salomee Bourdeault, also of this parish on the other part, we, the undersigned priest, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Louis Duquet, father, and Moyse Duquet, uncle of the bride, of Leon Cyriac, stepfather of the groom, who along with the bride and groom have stated that they didn't know how to sign"

[signature: ------- ptre]

 

B. 32 Marie Eloise Duquet

"The 29th of April, eighteen hundred seventy-seven, we, the undersigned priests, baptized Marie Eloise, born the 26th of the current, legitimate daughter of Moise Duquet, farmer, and of Melie Cusson, of this parish. The godfather was Joseph Sauvage, and the godmother was Genevieve Barrette, who have stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 41 Jos. Adelard Duquet

"The 26th of June, eighteen hundred seventy-seven, we, the undersigned priests, baptized Joseph Adelard, born last night, legitimate son of Joseph Duquet, laborer, and of Vitaline Cusson, of this parish. The godfather was Médard Duquet, and the godmother was Domithilde Bourdeau[?], grandparents of the child, who along with the father stated that they didn't know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 64 Marie Malvina Duquet

"The 16th of September, eighteen hundred seventy-seven, we, the undersigned priests, baptized Marie Malvina, born before last night, legitimate daughter of John Duquet, carpenter, and of Philomene Pinsonnault, of this parish. The godfather was Julien Duquet Jr., and the godmother was Marguerite Duquet, cousins of the infant who, along with the father, stated that they did not know how to sign. The godfather signed with us."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 10 M. Leonie Duquet

"The 30th of March, eighteen hundred seventy-eight, we, the undersigned priests, baptized Marie Leonie, born the 25th of the current, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer, and of Aglae Gillery, of this parish. The godfather was Edmond Gervais, and the godmother was Odile Giroux, uncle and aunt of the infant who stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 10 Onesime St. Hilaire and Mary Duquet

"The 14th of May, eighteen hundred seventy-eight, seeing the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass, between Onesime St.Hilaire, farmer, adult son of Onesime St.Hilaire and of Marceline Ethier of this parish on the one part, and Mary Duquet, adult daughter of Joseph Duquet and Jane Quinlan, also of this parish, on the other part, seeing also the dispense of the other two bans, accorded by Monsieur H. Moreau, Vicar General of this diocese on the date of the 12th of the current, having been found without impeachment, we the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Onesime St. Hilaire, father of the groom, Joseph Duquet, father of the bride, and some others, --- --- have signed with the bride, and the others, with the groom, have stated that they did not know how to sign."

[signature: Mary E. Dukett]

[signature: O--- St. Hilaire]

 [signature: Joseph Duquett]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 27 Rose Anna Savage

"The 27th of July, eighteen hundred seventy-eight, we, the undersigned priests, baptized Rose Anna, born last night, legitimate daughter of Joseph Savage, farmer, and of Rose Anna Duquet, of this parish. The godfather was Médard Duquet, grandfather of the infant, and the godmother was Marguerite Cusson, her grand-aunt, who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 40 David Joseph Wilfrid Duquet

"The 27th of October, eighteen hundred seventy-eight, we, the undersigned priests, baptized David Joseph Wilfrid, born last night, legitimate son of Julien Duquet Jr., farmer, and of Marguerite Duquet, of this parish. The godfather was David Robert, and the godmother was Marie Duquet, uncle and aunt of the infant, who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 16 Moise Ovila Duquet

"The 9th of March, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests, baptized Moise Ovila, born the 4th of the current, legitimate son of Moise Duquet, farmer, and of Melie Cusson, of this parish. The godfather was Julien Duquet Jr., and the godmother was Marguerite Duquet, who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 31 Marie Floride Duquette

"The 23rd of April, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests, baptized Marie Floride, born last night, legitimate daughter of Joseph Duquet, laborer, and of Vitaline Cusson, of this parish. The godfather was Moise Cusson, and the godmother was Marie Cusson, grandparents of the infant who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 5 J. Bte Duquet and Helene Landry

"The 28th of April, eighteen hundred seventy-nine, seeing the publication of two bans of marriage made at the homily of our parish mass during two consecutive Sundays, between Jean Baptiste Duquet, teacher, adult son of Julien Duquet and the late Marie Louise Sauvage of this parish on the one part, and Helene Landry, adult daughter of François Landry and Angelique Duteau, also of this parish, on the other part, seeing also the dispense of one ban of marriage, accorded by Monsieur H. Morreau, Vicar General of this diocese on the date of the 26th of the current, having been found without impeachment, we the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Julien Duquet, father of the groom, Jean Baptiste Landry, brother of the bride, and some others, --- --- have stated that they did not know how to sign. The others signed with the bride and groom."

[signature: Helen Landry] [signature: J.Bte. Duquette]

[signature: Julien Duquette] [Signature: Jean Baptiste Landry]

[signature: Alfred Landry] [signature: Charles Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 38 Marie Loretta Duquet

"The 25th of May, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests, baptized Marie Loretta, born before last night, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer, and of Jane Quinlan, of this parish. The godfather was Joseph Duquet Jr., brother of the infant, and the godmother was Annie M. Hartty, undersigned along with the father."

[signature: Anne M. Harty] [signature: Joseph Duquett]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 39 M. Angelina Duquet

"The 1st of June, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests, baptized Marie Angelina, born the 26th of the last month, legitimate daughter of John Duquet, farmer, and of Philomene Pinsonnault, of this parish. The godfather was Jean Baptiste Duquet, cousin of the infant, and the godmother was Melanise Pinsonnault, her aunt, who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. Jean Baptiste Richard and Salome Duquet

"The 29th of July, eighteen hundred seventy-nine, seeing the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass, between Jean Baptiste Richard, adult son of Antoine Richard, farmer, and of Scholastique Montmenis of this parish on the one part, and Salome Duquet, adult daughter of Louis Duquet and Salome Bourdeau, also of this parish, on the other part, seen also the dispense of two other bans accorded by Monsieur H. Moreau, Vicar-General of this diocese on the date of the 26th of the current, having been found without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Antoine Richard, father of the groom, Louis Duquet, father of the bride who along with the groom stated that they didn't know how to sign. The bride signed with us."

[signature: Salome Duquett]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 17 M. Floride Duquette

"The 21st of August, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Marie Floride, died last night at the age of four months, legitimate daughter of Joseph Duquet, laborer, and Vitaline Cusson, of this parish. Present were Joseph Duquet, father of the child, and Medard Duquet, her grandfather, who stated that they didn't know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 24 Joseph Adelard Duquet

"The 30th of November, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Adelard, died before last night at the age of two years and six months, legitimate son of Joseph Duquet, laborer, and Vitaline Cusson, of this parish. Present were Joseph Duquet, father of the child, and Jules Duquet who stated that they didn't know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 28 Eloise Savage

"The 28th of December, eighteen hundred seventy-nine, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Eloise, died last night at the age of two years and eleven months, legitimate child of Joseph Savage and Rosalie Duquet, of this parish. Present were Joseph Sauvage, father of the child, and John Sauvage, undersigned with us."

[signature: Joseph Savage]

[signature: John Savage]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 2 Marie Delphine Duquet

"The 7th of January, eighteen hundred eighty, we, the undersigned priests, baptized Marie Delphine, born the 4th of the current, legitimate daughter of Gilbert Duquet, farmer, and of Mary Peloquin, of this parish. The godfather was Médard Duquet, grandfather of the infant, and the godmother was Marie Cusson, her grandmother, who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 22 Georgianna Duquet

"The 28th of April, eighteen hundred eighty, we, the undersigned priests, baptized Georgianna, born last night, legitimate daughter of Louis Duquet, farmer, and of Marguerite Duquet, of this parish. The godfather was Louis Duquet, maternal grandfather, and the godmother was Salomee Bourdeau, her grandmother, who, along with the father, stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 47 Georges Em. Duquet

"The 1st of August, eighteen hundred eighty, we, the undersigned priests, baptized Georges Emilias, born before last night, legitimate son of Julien Duquet, merchant, undersigned, and of Marguerite Duquet, of this parish. The godfather was Julien Savage, undersigned, uncle of the infant, and the godmother was Marguerite Cusson, who stated that she did not know how to sign."

[signature: John Savage]

[signature: Julien Duquette fils]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. Joseph Gauthier and Melina Duquet

"The 7th of September, eighteen hundred eighty, seeing the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Joseph Gauthier-St. Germain, farmer, adult son of Joseph Gauthier-St. Germain and Mathilde Gagne of this parish on the one part, and Melina Duquet, adult daughter of Moise Duquet and Melina Cusson, also of this parish, on the other part, having been found without impeachment, we the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Gauthier-St. Germain, father of the groom, Moise Duquet, father of the bride, who with the groom have stated that they did not know how to sign."

[signature: Melina Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 39 Vitaline Cusson

"The 9th of December, eighteen hundred eighty, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Vitaline Cusson, died before yesterday in Penacook, N.H. at the age of twenty-three years, wife of Joseph Duquet, laborer of this parish. Present were Joseph Duquet, husband of the deceased, and Médard Duquet, who stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 75 Telesphore Duquet

"The 19th of December, eighteen hundred eighty, we, the undersigned priests, baptized Telesphore, born the 16th of the current, legitimate son of Jean Baptiste Duquet, farmer, and of Philomene Pinsonnault, of this parish. The godfather was Olivier Hebert, uncle of the infant, and the godmother was Euphemie Pinsonnault, his aunt, who stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 3 Charles Duquette and Exilda Caron

"The 11th of January, eighteen hundred eighty-one, we priests, seeing the publication of two bans of marriage made at the homily of our parish mass during one Holy Day and one consecutive Sunday, between Charles Duquette, farmer, adult son of Jules Duquette and the late Louise Savage on the one part, and Exilda Caron, minor daughter of Joseph Caron and Petronille Giroux, also of this parish, on the other part, seeing also the dispense of publication of one ban of marriage, accorded by Monsieur - Charles Fabre, bishop of this diocese on the date of the 6th of the current, having been found without impeachment to said marriage and the parents of the minor party having given consent, we the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Charles Savage, adoptive father of the bride, Joseph Caron, father of the groom, and other parents and friends than the ones who signed with the bride and others did not sign."

[signature: Exilda Caron] [signature: Charles Duquette]

[signature: Charles Savage]

[Signature: Joseph L. Caron]

[signature: Armenise Caron] [signature: Henriette Gir---]

[signature: Josephine Poirier] [signature: Alfred ----]

[signature: Joseph Savage] [signature: Henri Lavarriere]

[signature: Louis Savage]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 15 Etienne Duquet

"The 16th of July, eighteen hundred eighty-one, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Etienne Duquet, ---, at the age of ninety-eight years, died before yesterday, husband of Louise Frechette of this parish. Present were Joseph Duquet and Sylvain Chevail who stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 14 Joseph Duquette and M. Elisabeth Langevin

"Seeing the dispense to the second degree of consanguinity in collateral lineage, accorded by Monsignor Edouard Charles Fabre, bishop of Montreal, in --- of a --- of Rome, date of 10 March, eighteen hundred seventy-eight, seeing also the dispense of three bans of publication, accorded by Monsignor of Montreal the 11th of last July to Joseph Duquette, farmer, adult son of Michel Duquette and Domitilde Langevin, of this parish on the one part, and to Elisabeth Langevin, of Melise Elise Pepin, also of this parish on the other part, having been found without impeachment, we, the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Pierre Dumoulin, undersigned, friend of the groom, and Damien Bellemare, also undersigned, friend of the bride. The bride and groom stated that they did not know how to sign."

[signature: D. Bellemare] [signature: P. Dumoulin]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 38 M. Ameria Richard

"The 1st of September, eighteen hundred eighty-one, we, the undersigned priests, baptized Marie Ameria, born the 29th of August, legitimate daughter of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquet, of this parish. The godfather was Louis Duquet, farmer, and Scholastique Montmenil, who stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 41 Joseph Edmond Gauthier

"The 25th of September, eighteen hundred eighty-one, we, the undersigned priests, baptized Joseph Edmond, born before last night, legitimate son of Joseph Gauthier, laborer, and of Malissa Duquet, of this parish. The godfather was Moise Duquet, and the godmother was Melie Cusson, who along with the father stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 45 Marie Evelina Robert

"The 30th of October, eighteen hundred eighty-one, we, the undersigned priests, baptized Marie Evelina, born last night, legitimate daughter of David Robert, farmer, and of Marie Duquet, of this parish. The godfather was Jules Duquet, merchant, and the godmother was Marguerite Duquet, undersigned."

[signature: Julien Duquette] [signature: Marguerite Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 53 Marie Emma Duquet

"The 14th of December, eighteen hundred eighty-one, we, the undersigned priests, baptized Marie Emma, born before last night, legitimate daughter of Louis Duquet, farmer, and of Marguerite Duquet, of this parish. The godfather was Michel Duquet, farmer, and the godmother was Domithilde Langevin who, along with the father stated that they did not know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 56 M. Evelina Helene Duquet

"The 24th of December, eighteen hundred eighty-one, we, the undersigned priests, baptized Marie Evelina Helene, born the 22nd of the current, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquet, teacher, and of Helene Landry, of this parish. The godfather was Julien Duquet, farmer who didn't know how to sign, and the godmother was Aglae Caron undersigned with the father."

[signature: Aglaee Caron] [signature: J. Bte Duquet]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 12 Joseph Ovila Duquette

"The 28th of February, eighteen hundred eighty-two, we, the undersigned priests, baptized Joseph Ovila, born this day, legitimate son of Joseph Duquette, farmer, and of Rosalie Duquette, of this parish. The godfather was David Robert, and the godmother was Marie Duquette who, along with the father, stated that they didn't know how to sign.."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 13 Israel Duquet

"The 11th of April, eighteen hundred eighty-two, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Israel, died before yesterday at the age of about eleven years, legitimate son of Julien Duquet, farmer, undersigned, and of Aglae Caron, of this parish. Present were Julien Duquet, father of the child and Jules Duquet, his brother, undersigned."

[signature: Julien Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 21 Joseph Michel Duquet

"The 16th of April, eighteen hundred eighty-two, we, the undersigned priests, baptized Joseph Michel, born last night, legitimate son of Joseph Duquet, laborer, and of Melise Langevin, of this parish. The godfather was Michel Langevin, farmer, and the godmother was Melise Pepin who, along with the father, stated that they didn't know how to sign.."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 30 L. Georges Duquet

"The 25th of May, eighteen hundred eighty-two, we, the undersigned priests, baptized Louis Georges, born last night, legitimate son of Jules Duquet and of Marguerite Duquet of this parish. The godfather was Joseph Sauvage, and the godmother was Rosalie Duquet who stated that they didn't know how to sign. The father was absent."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. Joseph Duquet and Marie Louise Trudeau

 "The 7th of August, eighteen hundred eighty-two, seeing the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass on Sunday, the 5th of the current, between Joseph Duquet, adult son of Joseph Duquet, farmer, and of Jane Quinlan of this parish on the one part, and Marie Louise Trudeau, minor daughter of Alexandre Trudeau and of the late Elisa Holman, also of this parish, on the other part, seen also the dispense of two other bans, accorded by Monsieur N. Z. Lorrain, Vicar General of this diocese, date of the 4th of this month, and having been declared without impeachment, and the parents of the minor party having given their consent, we the undersigned priests-pastor have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Duquet, father of the groom, undersigned, and Alexandre Trudeau, father of the undersigned bride."

[signature: Marie Louisa Trudeau]

[signature: Joseph Duquett]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 11 Joseph Duquet and Clementine Duquette

"The 18th of September, eighteen hundred eighty-two, seeing the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass, between Joseph Duquet, farmer, adult son of Louis Duquet, farmer, and of Solomé Bourdeau of this parish on the one part, and Clementine Duquet, minor daughter of Medar Duquet and Marie Cusson, also of this parish, on the other part, seen also the dispense of two other bans, accorded by Monsieur N. Z. Lorrain, Vicar General of this diocese, date of seventh of the current, along with the dispense of third year third degree of consanguinity in collateral line dated the same day, the parents f the minor party having consented, and having been found without impeachment to said marriage, we the undersigned priests have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Louis Duquet, father of the groom, Medare Duquet, father of the undersigned bride. The groom and the --- have stated that they did not know how to sign."

[signature: Clementine Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 54 L. G. Duquet

"The 2nd of October, eighteen hundred eighty-two, we, the undersigned priests, baptized Louis Georges, born last night, legitimate son of Joseph Duquet, farmer and of Aglae Guillry of this parish. The godfather was Moise Duquet, farmer, and the godmother was Emelie Cusson who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 58 Rose Anna Duquet

"The 22nd of October, eighteen hundred eighty-two, we, the undersigned priests, baptized Rose Anna, born the 19th of the current, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquet, farmer and of Philomene Pinsonnault of this parish. The godfather was Zepher Pinsonnault, and the godmother was Hermeline Bourdeau who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 1 Louis Duquet and Euphemie Caron

"The 8th of January, eighteen hundred eighty-three, seeing the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during two Sundays and one Holy Day consecutively, between Louis Duquet, farmer, adult son of Louis Duquet and Solomé Bourdeau of this parish on the one part, and Euphemie Caron, adult daughter of Moise Caron and Henriette Giroux, also of this parish, on the other part, having been discovered without impeachment to said marriage, we the undersigned priests have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Louis Duquet, father of the groom, and Moise Caron, father of the bride, who stated that they didn't know how to sign. The bride and groom signed with us."

[signature: Eupheme Caron] [signature: Louis Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 2 Joseph Cyriac and Domitilde Duquet

"The 8th of January, eighteen hundred eighty-three, seeing the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during two Sundays and one Holy Day consecutively, between Joseph Cyriac, farmer, adult son of Leon Cyriac and Phebé Bousquet of the parish of Indian Orchard, Mass., U.S., on the one part, and Domitilde Duquet, adult daughter of Louis Duquet and Solomé Bourdeau, of this parish, on the other part, having been discovered without impeachment to said marriage, we the undersigned priests have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Louis Duquet, undersigned, maternal brother of the groom, and Moise Duquette, uncle of the bride, who stated that he didn't know how to sign. The bride and groom signed with us."

[signature: Domithilde Duquette]

[signature: Joseph Siriac]

[signature: Mosaie Duquette]

[signature: Armenise Caron]

[signature: François Duquette]

[signature: Philomene Surprenant]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 9 Rose Anna Richard

"The 20th of January, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Rose Anna, born the 24th of the current, legitimate daughter of Jean Baptiste Richard, farmer and of Salome Duquet of this parish. The godfather was Theodore Gamache, farmer, and the godmother was Julienne Richard, his wife --- --- of this parish, who along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 11 Marie Exilda Duquet

"The 4th of February, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Exilda, born before last night, legitimate daughter of Louis Duquet, farmer and of Marguerite Duquet of this parish. The godfather was Louis Duquet, farmer, and the godmother was Euphemie Caron, his wife, who along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 32 Joseph Georges Alexandre Duquet

"The 23rd of May, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Joseph Georges Alexandre, born before last night, legitimate son of Joseph Duquet, farmer and of Marie Trudeau of this parish. The godfather was Alexandre Trudeau, painter, and the godmother was Jane Quinlan, wife of Joseph Duquet Sr., farmer, who stated that they didn't know how to sign, the father was absent, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 11 Emma Duquet

"The 3rd of August, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Emma, died last night at the age of nineteen months, legitimate daughter of Louis Duquet, farmer, and of Marguerite Duquet, of this parish. Present were Louis Duquet, father of the child, and Joseph Caron who stated that they didn't know how to sign. "

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 49 Jos. Alphonse Gauthier

"The 12th of August, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Joseph Alphonse, born the 5th of the current, legitimate son of Joseph Gauthier, farmer and of Marie Duquette of this parish. The godfather was Francis Gauthier, farmer of this parish, and the godmother was Carry Lacroix, his wife, who stated that they didn't know how to sign this statement. The father was absent."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 58 Marie Florine Duquet

"The 28th of September, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Florine, born last night, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquet, farmer and of Euphemie Leferriere of this parish. The godfather was Médard Duquet, farmer, and the godmother was Marguerite Cusson of this parish, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 65 Marie Emma Duquette

"The 4th of November, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Emma Marie, born last night, legitimate daughter of Louis Duquet, farmer and of Euphemie Caron of this parish. The godfather was Louis Duquette Sr., farmer, and the godmother was Henriette Giroux, wife of Moise Caron, farmer of this parish, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 21 Elizabeth Frechette

"The 19th of December, eighteen hundred eighty-three, we, the undersigned priests, pastor of this parish, buried in the cemetery of this parish the body of Elizabeth Frechette, died before yesterday at the age of about ninety-seven years, wife of the late Etienne Duquet, --- of this parish. Present were Joseph Duquet and Onesime St. Hilaire who declared that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 3 Mosaie Duquet and Armenise Caron

"The 21st of January, eighteen hundred eighty-four, seeing the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during three consecutive Sundays, between Mosai Duquet, farmer, adult son of Jules Duquet and Aglae Caron of this parish, on the one part, and Armenise Caron, minor daughter of Moise Caron and Henriette Giroux, also of this parish, on the other part, --- --- --- of third or fourth degree of consanguinity, accorded by Monsieur D. A. Marechous, priest, Vicar General of this diocese on the date of fourteen of the current, having been discovered without other impeachment, and the parents of the minor party having consented, we the undersigned priests have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Jules Duquet, undersigned, father of the groom, and Moise Caron, father of the bride, and some other --- ones signed with the bride and groom, and the others stated that they didn't know how to sign."

[signature: Arminise Caron] [signature: Mosaie Duquette]

[signature: Malvina Duquette] [signature: Danarius Caron]

[signature: Euphima Caron] [signature: Louis Duquette]

[signature: Delphine Caron] [signature: Josephine Poirier]

[signature: Julien Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 32 Marie Albina Duquet

"The 14th of July, eighteen hundred eighty-four, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Albina, born the 7th of the current, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquet and of Philomene Pinsonnault of this parish. The godfather was Eusebe Pinsonnault, and the godmother was Domitilde Bourdeau, daughter of Prosper Bourdeau of St. Jacques le Mineur, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 38 Marie Louise Helene Duquet

"The 3rd of August, eighteen hundred eighty-four, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Louise Helene, born the 29th, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer and of Aglae Gillery of this parish. The godfather was Jean Baptiste Duquet, innkeeper, and the godmother was Helene Landry who stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 45 Marie Eloise Savage

"The 17th of September, eighteen hundred eighty-four, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Eloise, born the 15th of the current, legitimate daughter of Joseph Savage, farmer, and of Rose Anna Duquet of this parish. The godfather was Joseph Caron, and the godmother was Petronille Giroux of this parish, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 49 Marie Celina Duquet

"The 31st of August, eighteen hundred eighty-four, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Celina, born the 28th of this month, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer, and of Mary Trudeau of this parish. The godfather was Jean Baptiste Dozais, son of Pierre, and the godmother was Marthe Duquet, who, along with the father, signed with us."

[signature: Marthe Duquet] [signature: J. B. Dozois]

[signature: Joseph Duquett]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 72 Marie Amanda Duquet

"The 30th of November, eighteen hundred eighty-four, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Amanda, born the 25th, legitimate daughter of Louis Duquet, farmer, and of Marguerite Duquet of this parish. The godfather was Etienne Duquet, farmer of Champlain, U.S, N.Y., and the godmother was Marceline Langevin who stated to not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 17 Jean Baptiste Oliva Duquet

"The 21st of April, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Jean Baptiste Oliva, born before last night, legitimate son of Jean Baptiste Duquet, hotellier, and of Helene Landry of this parish. The godfather was Joseph Duquet, farmer of this parish, and the godmother was Aglae Gillery, his wife, who stated that they did not know how to sign. The father was absent. Statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 44 Marie Edwilda Duquet

"The 17th of August, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Edwilda, born the 3rd of the current, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquet, carpenter, and of Philomene Pinsonnault of this parish. The godfather was Jules Duquet, farmer, and the godmother was Aglae Caron, who, along with the father, stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 49 M. Corine Hermine Robert

"The 27th of September, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Corine Hermine, born last night, legitimate daughter of David Robert, laborer, and of Marie Duquette of this parish. The godfather was Joseph Savage, and the godmother was Rosalie Duquet, his wife, who stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 55 Joseph Henri Gauthier

"The 23rd of October, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priests, vicar of St-Cyprien, baptized Joseph Henri, born the 13th current, legitimate son of Joseph Gauthier Jr., and of Mary Duquette of this parish. The godfather was Joseph Gauthier Sr., and the godmother was Delia Gagnier, who, along with the father stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: F. X. Plante ptre vic]

 

B. 63 G. Henri Richard

"The 8th of November, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priest-pastor, baptized Georges Henri, born the 7th of the current, legitimate son of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquet of this parish. The godfather was Etienne Duquet, farmer, and the godmother was Clemence Duquet, his wife, who, along with the father, stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 68 M. A. Laurenda Duquet

"The 2nd of December, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priest-pastor, baptized Marie Anne Laurenda, born last night, legitimate daughter of Jean Baptiste Duquet, farmer, and of Euphemie Laferriere of this parish. The godfather was David Robert, laborer, and the godmother was Marie Duquet, his wife, who, along with the father, stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. Anonyme Duquet

"The 12th of December, eighteen hundred eighty-five, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of one Unknown, died the 9th of December, legitimate child of Louis Duquet and of Euphemie Caron of this parish. Present - Moise Caron, grandfather, and Louis Duquet, father of the infant, who stated that they didn't know how to sign. "

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 2 Etienne Guillaume Duquet

"The 6th of January, eighteen hundred eighty-six, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Etienne Guillaume, born this day, legitimate son of Joseph Duquet, farmer, and of Marie Trudeau of this parish. The godfather was Joseph Duquet, onion farmer, and the godmother was Marie Duquet, wife of Onesime St.Hilaire of St-Cyprien, who stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 3 G. Anna Duquet

"The 18th of February, eighteen hundred eighty-six, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Georgianna, died before last night at the age of five years and nine months, legitimate child of Louis Duquet, farmer, and of Marguerite Duquet of this parish. Present were Louis Duquet, father of the child, and Joseph Caron who stated that they didn't know how to sign. "

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 25 M. Maxima Duquet

"The 11th of April, eighteen hundred eighty-six, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Maxima, born this day, legitimate daughter of Mosaie Duquet, farmer, and of Hermine Caron of this parish. The godfather was Julien Duquet, farmer, and the godmother was Henriette Giroux, wife of Moise Caron, farmer of this parish, who, along with the father, stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

B. 32 Marie Malvina Duquet

"The 2nd of May, eighteen hundred eighty-six, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Marie Malvina, born the 28th, legitimate daughter of Joseph Duquet, farmer, and of Aglae Gillery of this parish. The godfather was Mosai Duquet, farmer, and the godmother was Armenise Caron, his wife, who, along with the father, stated that they did not know how to sign, statement done."

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 3 Francis Duquet and Susanne Trottier

"The 8th of June, eighteen hundred eighty-six, seeing the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during two Sundays and one Holy Day consecutively, between Francis Duquet, farmer, adult son of Louis Duquet and Salome Bourdeau of this parish, on the one part, and Susanne Trottier, minor daughter of Moise Trottier, farmer, and Celeste Surprenant, also of this parish, on the other part, having been discovered without impeachment, and the parents of the minor party having consented, we the undersigned priests, pastor of this parish, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Louis Duquet, father of the groom, and Moise Trottier, father of the bride, who stated that they didn't know how to sign. The groom signed with us, along with some parents and friends. The bride didn't know how to sign."

[signature: Francis Duquette]

[Mathilda Duquette]

[signature: Malvina Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. 4 Misael Trottier and Marie Duquette

"The 8th of June, eighteen hundred eighty-six, seeing the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass during two Sundays and one Holy Day consecutively, between Susanne Trottier, minor daughter of Moise Trottier, farmer, and Celeste Surprenant of this parish, on the one part, and Francis Duquet, farmer, adult son of Louis Duquet and Salome Bourdeau, also of this parish, on the other part, having been discovered without impeachment, and the parents of the minor party having consented, we the undersigned priests, pastor of this parish, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Louis Duquet, father of the groom, and Moise Trottier, father of the bride, who stated that they didn't know how to sign. The groom signed with us, along with some parents and friends. The bride didn't know how to sign."

[signature: Francis Duquette]

[Mathilda Duquette]

[signature: Malvina Duquette]

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

S. 18 Frederick David Duquet

"The 26th (June), eighteen hundred eighty-six, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Frederick David, died before last night at the age of two years and two months, legitimate son of Joseph Duquet, laborer, and of Elise Langevin of this parish. Present were Joseph Duquet, father of the child, and Toussaint Guerin who stated that they didn't know how to sign. "

[signature: L. J. Plamondon ptre]

 

M. Michel Duquet and Eveline Duprez

"The 16th of November, eighteen hundred eighty-six, seen the dispense of three bans accorded by Monsignor Edouard Charles Fabre, archbishop of Montreal, accorded the 9th of the current to Michael Duquette, laborer, adult son of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan, all residing in this parish, on the one part, and Eveline Duprez, residing in this parish, adult daughter of Cyprien Duprez and of Genevieve Gauthier of this parish on the other part, the parties having contracted a pretend marriage, made before a protestant minister at Champlain, New York, the 16th day of September, eighteen hundred eighty-four, and one child having been born of this pretend union, and the parties desiring to right their position and --- --- to make legitimate the child named Azilia, born of thier pretend marriage and baptized the 30th of May, eighteen hundred eighty-five in the catholic church of Rouses Point, New York, and the archbishop having dispensed of all other impeachment--- the parties --- to be well by following their pretend. We, the undersigned priests-pastor, having been found without other impeachment to said marriage, have received the mutual consent to marriage of the bride and groom, and have given them the nuptial blessing in the presence of Johnn Savage, friend of the groom, and Philomene Landry, friend of the bride, who stated that they didn't know how to sign. The groom signed, statement done."

[signature: Micheal Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 74 Louis Albert Duquette

"The 12th of December, eighteen hundred eighty-six, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized Louis Albert, born the 9th of the current, legitimate son of Louis Duquette, farmer, and of Marguerite Duquette of this parish. The godfather was Napoleon Duquette, and the godmother was Rosalie Duquette, daughter of Louis Duquette and Salome Bourdeau of this parish. The godfather stated that he did not know how to sign. The godmother and the father signed with us, statement done."

[signature: Louis Duquette]

[signature: Rosalie Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

M. 6 Joseph Gamache and Elizabeth Barriere

"The 3rd of May, eighteen hundred eighty-seven, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass of St. Bernard de Lacolle between Joseph Gamache, farmer living in this parish, adult son of Olivier Gamache, farmer, and Agnes Duquette residing in this parish, on the one part, and Elizabeth Barriere, residing in this parish, minor daughter of Moise Barriere, farmer, and Julienne Deslauriers, residing in this parish, on the other part, dispensed of the third degree of consanguinity of collateral lineage, having been accorded by the --- Monsignor E. C. Fabre, archbishop of Montreal on the date of last April 25th, having been discovered without impeachment, and with consent of the parents of the bride, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Olivier Gamache, father of the groom, and Moise Barriere, father of the bride, Napoleon Gamache, brother of the groom, Marie Barriere, sister of the bride, who, along with the bride and groom, stated that they didn't know how to sign, Jean Baptiste Duquette, and Joseph Barriere, undersigned."

[signature: J. B. Duquette]

[signature: Joseph Barier]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 24 G. Henri Duquette

"The 27th of May, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priests, pastor of this parish, baptized George Henri, born before yesterday, legitimate son of Francis Duquette, farmer, and of Suzanne Trottier of this parish. The godfather was Louis Duquette, and the godmother was Celeste Surprenant, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

S. 26 Magloire Duquette

"The 23rd of August, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Magloire, died before yesterday at the age of about thirty-one years, legitimate son of Michel Duquette, farmer, and of Mathilde Langevin of this parish. Present were Moise Caron and Joseph Caron who stated that they didn't know how to sign. "

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 47 Marie Exilda Gauthier

"The 11th of September, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Exilda, born the 2nd of September current, legitimate daughter of Joseph Gauthier, farmer, and of Emmilie Duquette of this parish. The godfather, Joseph Tetreau, and the godmother, Philomene Barbeau, his wife of this parish, signed. The father stated that he didn't know how to sign, statement done."

[signature: Joseph Tetreau] [signature: Philomene Barbeau]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 49 Marie Maxima Duquette

"The 18th of September, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Maxima, born the 12th of the current, legitimate daughter of Michael Duquette, laborer, and of Oviline Duprez of this parish. The godfather, Noe Duprez, and the godmother, Herminise Brossard, laborer of this parish, have stated that they didn't know how to sign. The father signed, statement done."

[signature: Micheal Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 51 Euclide Jos. Baptiste Duquette

"The 2nd of October, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priests-pastor, baptized Euclide Joseph Baptiste, born before yesterday, legitimate son of Jean Baptiste Duquette, farmer, and of Euphemie Laferriere of this parish. The godfather was Zotique Laferriere, and the godmother was Elise Pattenaude of St Patrie of Sherrington. The godfather signed with us, and the godmother and the father have stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: Zotique Laferriere]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

S. 31 Meichel Duquette

"The 18th of November, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Michel Duquette, farmer, died before yesterday at the age of sixty-one years, husband of Mathilde Langevin of this parish. Present were Moise Caron and Remi Surprenant who stated that they didn't know how to sign. "

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 65 Louis Henry Savage

"The 26th of December, eighteen hundred eighty-seven, we, the undersigned priests-pastor, baptized Louis Henri, born yesterday, legitimate son of Joseph Savage, farmer, and of Rose Anna Duquette of this parish. The godfather, Jean Baptiste Tavernier, and the godmother, Julienne Savage, his wife of this parish, have stated that they didn't know how to sign, statement done. The father was absent."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 21 Marie Exilda Richard

"The 25th of March, eighteen hundred eighty-eight, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Exilda, born before yesterday, legitimate daughter of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquette of this parish. The godfather was François Duquette, and the godmother was Suzanne Trottier, his wife of this parish, who didn't know how to sign, along with the father. The godfather signed, statement done."

[signature: Francis Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 27 Marie Armenise Lidianna Duquette

"The 13th of April, eighteen hundred eighty-eight, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Armenise Lidianna, born before yesterday, legitimate daughter of Mosaie Duquette, farmer, and of Armenise Caron of this parish. The godfather, Moise Caron, and the godmother, Aglae Caron, wife of Jules Duquette of this parish, and the father signed, statement done."

[signature: Mosaie Duquette] [signature: Aglae Caron]

[signature: Moise Caron]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 41 Marie Adeline Duquette

"The 5th of July, eighteen hundred eighty-eight, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Adeline, born the 2nd of the current, legitimate daughter of Louis Duquette, farmer, and of Marguerite Duquette of this parish. The godfather was Jean Baptiste Richard, and the godmother was Salome Duquette, his wife, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 54 Marie Oliva Duquette

"The 19th of September, eighteen hundred eighty-eight, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Oliva, born the 15th of the current, legitimate daughter of François Duquette, farmer, and of Suzanne Trottier of this parish. The godfather, Moise Trottier, the godmother, Salome Bourdeau, grandparents of the child of this parish, and the father, present, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

S. 8 George Henri Richard

"The 7th of April, eighteen hundred eighty-nine, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of George Henri, died yesterday at the age of three years and five months, legitimate son of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquette of this parish. Present were Theodore Gamache and Jules Duquette who didn't know how to sign. "

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

S. 31 Marie Maxima Duquette

"The 31st of July, eighteen hundred eighty-nine, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Marie Maxima, died before yesterday at the age of twenty-two months and some days, legitimate daughter of Meichal Duquette, laborer, and of Oviline Duprez of Rouse's Point, state of New York Present were Meichal Duquette and Joseph Briere, undersigned."

[signature: Micheal Duquette]

[signature: Joseph Briere]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 59 Berthe Maude Duquette

"The 14th of August, eighteen hundred eighty-nine, we, the undersigned priests-pastor, baptized Berthe Maude, born the 4th of the current, legitimate daughter of Etienne Duquette, farmer, and of Marcelline Haunchman of this parish. The godfather was Alfred Barriere, and the godmother was Lis Bourdeau of this parish, who stated that they didn't know how to sign, statement done. The father was absent."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

M. 10 Napoleon Baudriault and Mathilde Duquette

"The 1st of October, eighteen hundred eighty-nine, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass of St. Bernard de Lacolle between Napoleon Baudriault, laborer residing in this parish, adult son of the late Honore Baudriault, and Julienne Pattenaude residing in this parish, on the one part, and Mathilde Duquette, residing in this parish, adult daughter of Moise Duquette, farmer, and Meilina Cusson, residing in this parish, on the other part, dispensed of two other publications, having been accorded by Monsieur D. A. Marechal, Vicar General of this archdiocese, having been discovered without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Baudriault, brother of the groom, and [name smudged beyond recognition], friend of the bride, who, along with the bride, stated that they didn't know how to sign. The groom signed, statement done."

[signature: Napoleon Baudriault]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 71 Marie Exilda M. Duquette

"The 3rd of November, eighteen hundred eighty-nine, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Exilda Meriga, born yesterday, legitimate daughter of Louis Duquette Jr., farmer, and of Euphemie Caron of this parish. The godfather, Moise Duquette, and the godmother, Exilda Duquette, uncle and aunt of the infant of this parish, signed with us, along with the father, statement done. "

[signature: Louis Duquette fils]

[signature: Moise Duquette]

[signature: Exilda Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

M. 11 John Duquette and Sarah O'Hara

"The 18th of November, eighteen hundred eighty-nine, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass of St. Bernard de Lacolle between John Duquette, farmer residing at Rouse's Point, state of New York, adult son of Joseph Duquette, farmer, and Jane Quinlan, residing in this parish, on the one part, and Sarah O'Hara, residing in this parish, adult daughter of Hugh O'Hara, ---, and of the late Sarah O'Kane, residing in this parish, on the other part, dispensed of two other publications, having been accorded by Monsieur D. A. Marechal, Vicar General of this diocese, having been discovered without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Duquette, brother of the groom, and William O'Hara, brother of the bride, who, along with the bride and groom, signed with us."

[signature: Sarah E. O'Hara]

[signature: John Duquette]

[signature: Joseph Duquette]

[signature: William J. O'Hara]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 16 Delphis Olivas Duquette

"The 30th of March, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Delphis Olivas, born yesterday, legitimate son of Mosaie Duquette, and of Armenise Caron, farmers of this parish. The godfather, Delphis Duquette, and the godmother, Malvina Duquette, uncle and aunt of the infant of this parish, and the father, present, signed, statement done. "

[signature: Malvina Duquette]

[signature: Delphis Duquette]

[signature: Mosaie Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 22 Marie Corina Duquette

"The 20th of April, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Corina, born the 13th of the current, legitimate daughter of Francis Duquette, farmer, and of Suzanne Trottier, of this parish. The godfather was Moise Duquette, and the godmother was Armaeline Trottier, who, along with the father, knew how to sign, statement done. "

[signature: Moise Duquette]

[signature: François Duquette]

[signature: Armeline Trottier]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 31 Alfred Richard

"The 11th of May, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Alfred, born last night, legitimate son of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquette, of this parish. The godfather was Magloire Richard, and the godmother was Rose Monette, his wife, who signed. The father stated that he didn't know how to sign, statement done. "

[signature: Rosie Monett]

[signature: Magloire Richard]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 34 Marie Catherine Florina Duquette

"The 25th of May, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Catherine Florina at the age of thirteen years less two months, having been born the 17th of July, eighteen hundred seventy-seven, legitimate daughter of Gedeon Duquette, farmer, and of Julie St. Germain, of this parish. The godfather was Médard Duquette, and the godmother was Marie Cusson, his wife of this parish, who, along with the mother, present, stated that he didn't know how to sign, statement done."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 50 Michael Duquette

"The 3rd of August, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Michael, born the 31st of last July, legitimate son of Michael Duquette, farmer, and of Eviline Duprez, of this parish. The godfather, Cyprien Duprez, grandfather of the infant of this parish, and the godmother, Claire Pinsonnault, wife of Jean Baptiste Latulippe of this parish, stated that they didn't know how to sign. The father signed. "

[signature: Micheal Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

M. 7 John A'Hearn and Martha Duquette

"The 1st of September, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, have, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass of St. Bernard de Lacolle between John A'Hearn, employed at Grand ---, residing in this parish, adult son of the late Patrick A'Hearn and Joanna King, residing in this parish, on the one part, and Martha Duquette, residing in this parish, adult daughter of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan, residing in this parish, on the other part, dispensed of two other publications, having been accorded by Monsieur L. D. A. Marechal, Vicar General of this archdiocese, having been discovered without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Thomas McMaullin, friend of the groom, and Joseph Duquette, father of the bride, who, along with the bride and groom, signed with us. Statement done."

[signature: Martha Duquet]

[signature: John Ahearn]

[signature: T. McMullen]

[signature: Joseph Duquet]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 58 Etienne Alfred Duquette

"The 7th of September, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Etienne Alfred, born the 21st of last August, legitimate son of Louis Duquette, farmer, and of Marguerite Duquette, of this parish. The godfather, Etienne Duquette, and the godmother, Clementine Duquette, his wife of this parish, didn't know how to sign. The father signed. Statement done."

[signature: Louis Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

B. 67 Alfred Gauthier

"The 26th of October, eighteen hundred ninety, we, the undersigned priests-pastor, baptized Alfred, born the 8th of the current, legitimate son of Joseph Gauthier, farmer, and of Emelie Duquette, of this parish. The godfather was Moise Duquette, son of Louis Duquette, and the godmother was Elizabeth Gauthier of this parish, who, along with the father, didn't know how to sign. Statement done."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

M. 9 Napoleon Duquette and Marie Louise Landry

"The 19th of November, eighteen hundred ninety, after the publication of three bans of marriage made at the homily of our parish mass of St. Bernard de Lacolle between Napoleon Duquette, farmer, residing in this parish, adult son of Moise Duquette, farmer, and Emilie Cusson, residing in this parish, on the one part, and Marie Louise Landry, residing in this parish, adult daughter of Narcisse Landry and of Catherine Daigneaux, residing in this parish, on the other part, having been discovered without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Moise Duquette, father of the groom, and Narcisse Landry, father of the bride, who didn't know how to sign; also the bride, groom, Narcisse Landry, his father, and other parents and friends signed with us."

[signature: Marie Louise Landry]

[signature: Narciss Landry]

[signature: Mary Jane Corbiere]

[signature: Julie Duquette]

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

S. 4 Alfred Richard

"The 26th of January, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Alfred, died before last night at the age of eight months, legitimate son of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquette of this parish. Present were Jean Baptiste Richard and Antoine Richard who didn't know how to sign."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

S. 7 Exilda Richard

"The 10th of February, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Exilda, died last night at the age of two years, eleven and a half months, legitimate daughter of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquette of this parish. Present were Jean Baptiste Richard and Jean Baptiste Bedard who didn't know how to sign."

[signature: A. L. Charbonneau ptre cure]

 

M. 7 M. Duquette and Celina George

"The 14th of April, eighteen hundred ninety-one, we, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between Medard Duquette. Minor son of Remi Duquette, farmer, and of Rosalie Bedard of the parish of St. Francois Xavier on the one part, and Celina George, minor daughter of Cyprien George, merchant, and of the late Rosalie Ratte of this parish on the other part, --- publication having been made at St. Francois Xavier as it was attested to by the certificate of ---- --- --- ---, the dispense of --- bans accorded by Monsieur A. Gravel, Vicar-General, on the date of the 4th of the current, and having been found without impeachment to said marriage, and with the parents' having consented, we the undersigned priests-pastor have received the mutual consent to marriage of the bride and groom, and have given them the nuptial blessing in the presence of Remi Duquette, father of the groom, Cyprien George, father of the bride, and many others, the the ones who, along with thte bride and groom, signed with us. The others didn't know how to do it, statement done."

[signature: Celina Georges]

[signature: Medard Duquette]

[signature: Cyprien Georges Sr.]

[signature: Cyprien Georges Jr.]

[signature: Remi Duquette]

[signature: H. Balthozard? ptre]

 

S. 38 Clementine Duquette

"The 12th of September, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Clementine Duquette, wife of Etienne Duquette, died in this parish before yesterday at the age of twenty-nine years. The --- were her husband who stated that he didn't know how to sign, and Louis Duquette, who signed with us. Statement done."

[signature: Louis Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 61 Edouard Charles Duquette

"The 11th of October, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Edouard Charles, son, born yesterday of the legitimate marriage of Jean Baptiste Duquette, teacher, and of Helene Landry, of this parish. The godfather was Joseph Landry, and the godmother was Philomene Landry, also of this parish, who stated that they didn't know how to sign. The father signed with us. Statement done."

[signature: J. B. Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 61 Joseph Louis Omer Duquette

"The 25th of October, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph Louis Omer, son, born before yesterday of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Euphemie Caron, of this parish. The godfather was Honorius Caron, uncle of the infant, and the godmother, his wife, Georgiana Janel of this parish, who signed, along with the father. Statement done."

[signature: Honorius Caron] [signature: Georgianna Jeannel]

[signature: Louis Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

S. 43 Exilda Gauthier

"The 5th of November, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Exilda, daughter of Joseph Gauthier and of Emilie Duquette, died before yesterday in this parish at the age of four years. The --- were Joseph Gauthier, father of the child, and Joseph Gauthier, grandfather of the child, who stated that they didn't know how to sign. Statement done."

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 65 Marie Dora-Leda Richard

"The 8th of November, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Dora-Leda, daughter, born the 5th of the current of the legitimate marriage of Jean Baptiste Richard, farmer, and of Salome Duquette, of this parish. The godfather was Louis Couture, farmer of this parish, undersigned, and the godmother, his wife, Scholastique Richard, who stated that she didn't know how to sign, along with the father, present. Statement done. "

[signature: Louis Couture]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

S. 46 Sarah O'Hara

"The 23rd of November, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priest-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Sarah O'Hara, wife of John Duquette, died before yesterday at the age of thirty years in this parish. The --- were her husband John Duquette and Victor O'Hara, her brother, who signed with us. Statement done."

[signature: John Duquette]

[signature: Victor O'Hara]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 69 Marie Eleonore Duquette

"The 29th of November, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Marie Eleonore, born the 22nd of the current, legitimate daughter of Napoleon Duquette, farmer, and of Marie Louise Landry, of this parish. The godfather was Narcisse Landry, farmer of this parish, maternal uncle of the infant, and the godmother was Meilina Cusson, paternal aunt of the infant. She stated that she didn't know how to sign, along with the father, present. The godfather signed with us. Statement done."

[signature: Narcisse Landry]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 73 Joseph François Alfred Duquette

"The 29th of December, eighteen hundred ninety-one, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph François Alfred, son, born the 25th of the current of the legitimate marriage of François Duquette, farmer, and of Suzanne Trottier, of this parish. The godfather was Etienne Duquette, uncle of the infant, and the godmother was Exilda Duquette, aunt of the infant, both from this parish. The godfather stated that he didn't know how to sign. The godmother and the father signed with us. Statement done."

[signature: Exilda Duquette]

[signature: François Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 1 William Duquette

"The 12th of January, eighteen hundred ninety-two, we, the undersigned priests, baptized William, son, born the same day of the legitimate marriage of Michel Duquette, laborer, and of Evelina Dupre, of this parish. The godfather was John Ahearn, and the godmother was his wife, Martha Duquette, of this parish, who signed with the father. Statement done."

[signature: Martha Duquet]

[signature: John Ahearn] [signature: M. Duquette]

[signature: Geo. Charette ptre]

 

B. 28 Joseph Mosai Antoine Duquette

"The 29th of May, eighteen hundred ninety-two, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, baptized Joseph Mosai Antoine, boy, born today of the legitimate marriage of Mosaie Duquette, farmer, and of Armenise Caron, of this parish. The godfather was Louis Duquette, farmer, and the godmother was his wife, Euphemie Caron. They signed along with the father. Statement done."

[signature: Louis Duquette]

[signature: Euphemie Caron]

[signature: Mosaie Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 36 Leandre Guillaume Duquette

"The 5th of July, eighteen hundred ninety-two, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, baptized Leandre Guillaume, son, born the 30th of last June of the legitimate marriage of Louis Duquette, farmer, and of Marguerite Duquette, of this parish. The godfather was François Duquette, farmer, uncle of the infant, and the godmother was his wife, Suzanne Trottier, also of this parish. The godmother stated that she didn't know how to sign. The godfather and the father signed with us. Statement done."

[signature: François Duquette]

[signature: Louis Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

S. 26 Dora Richard

"The 13th of July, eighteen hundred ninety-two, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Dora, died last night at the age of eight months, daughter of Jean Baptiste Richard, farmer of this parish, and of Salome Duquette. The --- were Jean Baptiste Richard, who didn't know how to sign, and Magloire Richard, undersigned. Statement done."

[signature: Magloire Richard]

[signature: Geo. Charette ptre]

 

M. 6 Marcellin Garceau and Julie Duquette

"The 15th of August, eighteen hundred ninety-two, seeing the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass of last Sunday, and seeing the dispense of the publication of the two other bans, accorded by his Excellency, Monsieur Edouard Charles Fabre, archbishop of Montreal, to Marcellin Garceau, laborer residing in Adams, Mass, United States, adult son of Constant Garceau, laborer, and of Aurelie Daigneault, also of Adams, Mass. on the one part, and Julie Duquette, minor daughter of the late Gedeon Duquette, in life a farmer in this parish, and Judith St.Germain on the other part, having been found without impeachment to this marriage, and with consent of the mother and the ---- tutor of the bride, we the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of François Duquette and David Vachereau, who didn't know how to sign, along with the groom. François Duquette and the bride signed with us. Statement done. "

[signature: Julie Duquette]

[signature: Exilda Duquette]

[signature: François Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 57 Marie Rosianna(?) Gauthier

"The 9th of October, eighteen hundred ninety-two, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, baptized Marie R---, girl, born the 30th of September of the legitimate marriage of Joseph Gauthier, farmer, and of Emilie Duquette, of this parish. The godfather was Adelard Duquette, who stated that he didn't know how to sign, along with the father, present, and the godmother, Exilda Duquette, who signed with us."

[signature: Exilda Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

M. 8 Isaac Surprenant and Mathilde Langevin

 "The 27th of November, eighteen hundred ninety-two, seeing the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass of last Sunday, and seeing the dispense of the publication of the two other bans, accorded by the most reverend Monsieur Bourgeault, Vicar General of his Excellency, Monsignor Archbishop of Montreal on the date of the 22nd of the current month, to Isaac Surprenant, farmer residing in this parish, adult widow of the late Eulalie Montminy, in her life of this parish, on the one part, and to Mathilde Langevin, residing in this parish, adult widow of Michel Duquette, also of this parish, on the other part, having been declared without impeachment to this marriage, we the undersigned priests, have received their mutual consent to marriage of the parties in the presence of Remi Surprenant, son of the husband, and Arthur Duquette, son of the wife, who along with the parties, stated that they didn't know how to sign. Statement done. "

[signature: Joseph G.Fabes ptre cure]

 

S. 6 Marie Catherine Duquette

"The 22nd of February, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, buried in the cemetery of this parish the body of Marie Catherine Duquette, daughter of the late Gedeon Duquette and the late Judith St.Germain, died the 19th of the current in Adams, Mass., United States, at the age of fifteen years and seven months. The --- were Marcellin Garceau and Joseph Barriere who stated they didn't know how to sign, and Moise Duquette, undersigned, statement done."

[signature: Moise Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre]

 

B. 17 Josaphat Baudriault

 "The 17th of March, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests, baptized Josaphat, born the 12th of the current month, legitimate son of Napoleon Baudriault, laborer, and of Mathilde Duquette, of this parish. The godfather was Moise Duquette, farmer, and the godmother was his wife, Emelie Cusson, who stated that they didn't know how to sign.. The father signed. Statement done."

[signature: Napolion Baudriault]

[signature: G. Charette ptre]

 

B. 25 Joseph Duquette

 "The 10th of May, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, baptized Joseph, boy, born today of the legitimate marriage of Michel Duquette, laborer, and of Eveline Dupre, of this parish. The godfather was Pierre Boucher, cobbler, and the godmother was his wife, Sophronie Lapierre, also of this parish, and who stated that they didn't know how to sign. The father signed with us. Statement done."

[signature: Micheal Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 31 Joseph Octave Adelard Ducatte

  "The 18th of June, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, baptized Joseph Octave Adelard, boy, born the 14th of the current of the legitimate marriage of Theophile Ducatte, laborer, and of Salomee Duquet, of this parish. The godfather was Ludger Gauthier, farmer of this parish, undersigned, and the godmother was Mathilde Langevin, also of this parish, and who stated that she didn't know how to sign. The father was absent. Statement done."

[signature: Eugene Gauthier]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 43 Joseph Ovila Richard

   "The 8th of September, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests, pastor of St. Bernard de Lacolle, baptized Joseph Ovila, boy, born the 4th of the current of the legitimate marriage of Jean Baptiste Richard, farmer of this parish, and of Salomee Duquette. The godfather was Joseph Laroche, farmer of this parish, undersigned, and the godmother was his wife, Sophronie Gamache, who stated that they didn't know how to sign. The father signed with us. Statement done."

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 44 Marie Evelina Richard

   "The 8th of September, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests, baptized Marie Evelina, girl, born the 4th of the current of the legitimate marriage of Jean Baptiste Richard, farmer of this parish, and of Salomee Duquette. The godfather was Moise Duquette, farmer of this parish, and the godmother was Exilda Duquette, also of this parish and who signed with us. The father, present, stated that he didn't know how to sign. Statement done."

[signature: Moise Duquette]

[signature: Exilda Duquette]

[signature: Joseph Charette ptre cure]

 

B. 50 Marie Adeline Harnois

   "The 22nd of October, eighteen hundred ninety-three, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Adeline, born yesterday, legitimate daughter of Napoleon Harnois, farmer, and of Caroline Duquette of this parish. The godfather was Isaac Surprenant, farmer, and the godmother was Mathilde Langevin who, along with the father, stated that they didn't know how to sign."

[signature: J. E. Brien ptre cure]

 

B. 1 Marie Angelina Duquette

  "The 5th of January, eighteen hundred ninety-four, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Angelina, boy, born the 29th of last December, legitimate daughter of Louis Duquette, farmer, and of Marguerite Duquette, of this parish. The godfather was Henri Duquette, farmer, and the godmother was Exilda Duquette, both of this parish, who along with the father, signed with us. Statement done."

[signature: Louis Duquette]

[signature: Henri Duquette]

[signature: Exilda Duquette]

[signature: J. E. Brien ptre cure]

 

M. Isidore Ethier and Martine Duquette

 "the 3rd of February, eighteen hundred ninety-four, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between Isidore Ethier, farmer residing in this parish, adult son of the late J. B. Ethier, farmer, and of Marie Regnier of this parish on the one part, and Martine Duquette, laborer of this parish, adult daughter of Moise Duquette, farmer, and of Emelie Cusson of this parish on the other part, seen the dispense of two bans of publication and having been found without impeachment to said marriage we the undersigned priests-pastor, have received the mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Labelle and A. lamoureux who along with the groom signed with us, the bride didn't know how to sign."

[signature: A. Lamoureux] [signature: Joseph Labelle]

[signature: Isidore Ethier]

[signature: Exilda Duquette]

[signature: Em. Pepin ptre cure]

 

B. 20 Joseph Henri Ernest Duquette

   "The 28th of March, eighteen hundred ninety-four, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Henri Ernest, born the 22nd of the current, legitimate son of Louis Duquette, farmer, and of Euphemie Caron, of this parish. The godfather was Henri Duquette, farmer, and the godmother was Evelina Caron, both of this parish, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign. Statement done."

[signature: J. E. Brien ptre cure]

 

B. 50 Joseph Elidor Gauthier

   "The 26th of August, eighteen hundred ninety-four, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Elidor, born the 20th of the current, legitimate son of Joseph Gauthier, laborer, and of Emilie Duquette, of this parish. The godfather was Napoleon Beaudry, farmer, and the godmother was Mathilde Duquette, both of this parish, who, along with the father, stated that they could sign."

[signature: J. E. Brien ptre cure]

 

M. Philias Duquette and Zenaide Remillard

"The 25th of September, eighteen hundred ninety-four, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between Philias Duquette, merchant from Rouse's Point, adult son of Julien Duquette, farmer, and of Aglae Caron of this parish, on the one part, and Zenaide Remillard, residing in this parish, adult daughter of Joseph Remillard, farmer, and of Adelaide Cantin of this parish. Seen the dispense of two bans of publication accorded by Monsieur Vicar General, and having been found without impeachment to said marriage, we, the undersigned priests, have authorized this having received the mutual consent to marriage by the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Julien Duquette, father of the groom, William Gervais, father-in-law of the bride, Mathilda Duquette, Clara Berjeron, Philomene Demers, and many others and friends who, along with the bride and groom, signed with us, statement done."

[signature: Philias Duquette]

[signature: A. Zenaide Remillard]

[signature: Aime Remillard]

[signature: Delphis Duquette]

[signature: Malvina Duquette]

[signature: William Gervais]

[signature: J. E. Brien ptre cure]

 

B. 61 Joseph Mederic Duquette

   "The 13th of October, eighteen hundred ninety-four, we, the undersigned priests, baptized Joseph Mederic, born yesterday, legitimate son of Napoleon Duquette, farmer, and of Marie Louise Landry, of this parish. The godfather was Moise Duquette, farmer, and the godmother was Catherine Daignault, who, also with the father, stated that they couldn't sign. Statement done."

[signature: Em. Pepin ptre cure]

 

B. 10 Marie Doria Ethier

    "The 3rd of February, eighteen hundred ninety-five, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Doria, born the 26th of last January, legitimate daughter of Isidore Ethier, farmer, and of Martine Duquette, of this parish. The godfather was Napoleon Duquette, and the godmother was Marie Louise Landry, his wife, who, along with the father didn't know how to sign."

[signature: --- --- ptre]

 

B. 12 Joseph Emile Duquette

    "The 17th of February, eighteen hundred ninety-five, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Emile, born the 11th of the current, legitimate son of Francis Duquette, farmer, and Suzanne Trottier, of this parish. The godfather was Jean Baptiste Richard, farmer, and the godmother was Julienne Duquette, his wife of this parish who, also with the father, didn't know how to sign."

[signature: --- Poitras ptre cure]

 

M. 2 Nap. Gamache and Elizabeth Duteau

 "The 25th of February, eighteen hundred ninety-five, after the publication of two bans of marriage made at the homily of our parish mass between Napoleon Gamache, residing in this parish, a farmer, adult son of Olivier Gamache, farmer, and of Agnes Duquette of this parish, on the one part, and Elizabeth Duteau, residing in this parish, adult daughter of François Xavier Duteau, farmer, and of Sophronie Giroux of this parish. Seen the dispense of one ban of publication and of parentage of the fourth degree of consanguinity, we, the undersigned priests-pastor, having been discovered without other impeachment to said marriage, have received the mutual consent to marriage by the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of François Xavier Duteau, father of the bride who stated that he didn't know how to sign, and Olivier Gamache, who also stated that he didn't know how to sign. The groom stated that he didn't know how to sign. The bride signed with us. Statement done."

[signature: Elizabeth Duteau]

[signature: Mathilda Duquette]

[signature: Elizabeth Gamache]

[signature: Azalie Gregoire]

[signature: --- Poitras ptre cure]

 

S. 6 Avila Duquette

"The 26th of February, eighteen hundred ninety-five, we, the undersigned priests-vicar, buried in the cemetery of this parish the body of Avila, died the 23rd of the current at the age of sixteen years, son of Moise Duquette, farmer, and of Emilie Cusson of this parish. --- --- Pierre Pepin, undersigned. Statement done."

[signature: --- Poitras ptre cure]

 

B. 26 Jos. Ovila Boudriault

    "The 27th of March, eighteen hundred ninety-five, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Ovila, born the 22nd of the current, legitimate son of Napoleon Boudriault, farmer, and Mathilde Duquette, of this parish. The godfather was Joseph Guay, farmer of this parish, and the godmother was Lora Boudriault, his wife who, also with the father, didn't know how to sign."

 

M. 4 Joseph Labelle and Exilda Duquette

" The 22nd of April, eighteen hundred ninety-five, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between Joseph Labelle, residing at Champlain, adult son of Joseph Labelle and Philomene Cardin of Champlain on the one part, and Exilda Duquette, residing in this parish, adult daughter of Moise Duquette, farmer, and of Emilie Cusson of this parish on the other part, seen the dispense of two bans of publication, having been found without impeachment to said marriage, we the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Adelard Duquette and Mathilda Duquette who, along with the bride and groom, signed with us. Statement done."

[signature: Joseph Labelle]

[signature: Exilda Duquette]

[signature: Mathilda Duquette]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

B. 44 M. Laura Duquette

     "The 8th of June, eighteen hundred ninety-five, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Laura, born the 5th of the current, legitimate daughter of Louis Duquette, farmer, and Marguerite Duquette, of this parish. The godfather was Telesphore Surprenant, --- of this parish, and the godmother was Sophronie Surprenant who, along with the father, didn't know how to sign."

[signature: --- Poitras ptre cure]

 

B. 16 Marie Lauria Gauthier

     "The 26th of February, eighteen hundred ninety-six, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Lauria, legitimate daughter, born the 7th of this month, legitimate daughter of Joseph Gauthier, farmer, and Milie Duquette, of this parish. The godfather was Isidore Ethier, farmer, and the godmother was Marie Duquette, wife of the godfather who, along with the father, didn't know how to sign, statement done."

[signature: Eust. Bourgouin priest]

 

B. 18 Jos. Dieu-Donne Duquette

     "The 6th of March, eighteen hundred ninety-six, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph DieuDonne, born the 23rd of February, legitimate son of Louis Duquette, farmer, and Euphemie Caron, of this parish. The godfather was J Baptiste Richard, --- of this parish, and the godmother was Emma Duquette who signed along with the father, statement done."

[signature: Emma Duquette]

[signature: Louis Duquette]

[signature: Eust. Bourgouin priest]

 

B. 21 Marie Cordelia Garceau

     "The 15th of March, eighteen hundred ninety-six, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Cordelia, born yesterday, legitimate daughter of Marcelin Garceau, farmer, and Julie Duquette, of this parish. The godfather was David Vachereau, farmer, and the godmother was his wife, Julienne Monmigny, who, along with the father, stated that they couldn't sign, statement done."

[signature: Eust. Bourgouin priest]

 

B. 32 Jos. Emile Richard

     "The 3rd of May, eighteen hundred ninety-six, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Emile, born the 29th of last April, legitimate son of J. Bte. Richard, farmer, and Salomee Duquette, of this parish. The godfather was Louis Duquette, farmer, and the godmother was his wife, Euphemie Caron, who, along with the father, stated that they couldn't sign, statement done."

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

B. 38 M. Adela Roseanna St. Hilaire

      "The 17th of May, eighteen hundred ninety-six, we, the undersigned priests, baptized Marie Adela Roseanna, born the 15th of the current, legitimate daughter of Onesime St. Hilaire, farmer of this parish, and Marie Duquette. The godfather was Joseph Onesime St. Hilaire, farmer, and the godmother was Marie Anne St. Hilaire, both children of Onesime St. Hilaire, all who signed with us, statement done."

[signature: Joseph St. Hilaire]

[signature: Marie Anne St. Hilaire]

[signature: Onime St. Hilaire Jr.]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

S. 24 Amanda Duquette

 "The 7th of August, eighteen hundred ninety-five, we, the undersigned priests, buried in the cemetery of this parish the body of Amanda, died yesterday at the age of twelve years, legitimate daughter of Louis Duquette, farmer of this parish, and of Marguerite Duquette. Being present at the interrment were the father and Joseph Giroux who signed with us. Statement done."

[signature: Louis Duquette]

[signature: Jos. Giroux]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 74 Marie Amanda Ethier

 

B. 77 Marie Oliva Gabriault (Baudreault)

       "The 9th of December, eighteen hundred ninety-six, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Oliva, born the 30th of last month, legitimate daughter of Napoleon Gabriault, farmer, and of Mathide Duquette of this parish. The godfather was Joseph Gauthier, farmer, and the godmother was Emilie Duquette, These, along with the father, stated to not knowhow to sign, statement done."

[signature: J. A. Perras ptre vic]

 

B. 3 Joseph Anatole Misael Duquette

      "The 30th of January, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Anatole Misael, born last night, legitimate son of François Duquette, farmer, and Suzanne Trottier, of this parish. The godfather was Moise Trottier, farmer, and the godmother was Julienne Landry of this parish. These, along with the father, stated to not know how to sign, statement done."

[signature: J. A. Perras ptre vic]

 

S. 5 Joseph Anatole Misael Duquette

      "The 6th of February, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-vicar, buried in the cemetery of this parishthe body of Joseph Anatole Misael Duquette, died yesterday at the age of eight days, son of François Duquette, farmer, and Suzanne Trottier, of this parish. Present, the father, [signature: Francoies Duq] who signed with us."

[signature: J. A. Perras ptre vic]

 

B. 12 Joseph Cyrille Armand Duquette

      "The 28th of February, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-pastor, baptized Joseph Cyrille Armand, born yesterday, legitimate son of Napoleon Duquette, farmer, and Marie Louise Landry, of this parish. The godparents were Narcisse Landry, farmer, and the godmother, Aurelie Garceau. of this parish. These, along with the father, stated to not know how to sign, statement done."

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

M. 3 Etienne Duquette and Annie Elvidge

 "The 1st of March, eighteen hundred ninety-seven, seen the dispense accorded by the Monsieur Archambault, Chancellor --- to the archbishop of Montreal to the effect from them the dispense of the Church who --- of marriage contract together, Etienne Duquette, Catholic, adult widow of Clementine Duquette of this parish on the one part, and Annie Eldridge, protestant, adult daughter of the late William Eldridge, farmer, and of Mary Stead of this parish on the other part, seen also the dispense of all publications of bans, accorded to the same effect by the said Monsieur A. Archambault, chancellor, having been found without impeachment to said marriage, we, the undersigned priests-pastor, have received the mutual consent to marriage in the presence of Father J. A. Perras, priest-vicar, and of Rene Pepin who signed with us, along with the bride and groom, statement done."

[signature: Etienne Duquette]

[signature: Annie E. Elvidge]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

[signature: J. A. Perras ptre vic]

[signature: Rene Pepin]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

S. 14 Amanda Ethier

      "The 27th of March, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-vicar, buried in the cemetery of this parish the body of Amanda, died before last night at the age of four months, child of Isidore Ethier, laborer, and Martine Duquette, of this parish. Present, --- ---, who signed with us."

[signature: -. ---]

 [signature: J. A. Perras ptre vic]

 

S. 15 Louis Duquette

      "The 27th of March, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Louis Duquette, farmer, died before last night at the age of eighty-one years, husband of Salome Bourdeau of this parish. Present, François Duquette, Jos. Duquette, Etienne Duquette, his sons, who signed with us."

[signature: Francoies Duquette]

[signature: J. S. Duquette]

[signature: Etienne Duquette]

[signature: Louis Duquette]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

M. 4 Aime Remillard and Malvina Duquette

 "The 26th of April, eighteen hundred ninety-seven, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between Aime Remillard, farmer residing in this parish, adult son of the late Joseph Remillard and Adelaide Cartier of this parish on the one part and Malvina Duquette, residing in this parish, adult daughter of Julien Duquette, farmer, and Aglae Caron of this parish on the other part. Having been found without impeachment to said marriage, and seen the dispense of Monsieur Vicar General of the archdiocese of Montreal, we, the undersigned priests-pastor, have received the mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Julien Duquette, father of the bride, and William Gervais who signed with us. Statement done."

[signature: Aime Remillard]

[signature: Malvina Duquette]

[signature: William Gervais]

[signature: Aglae Caron]

[signature: Clara Bergeron]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

M. George Chevalier and Loretta Duquette

"The 3rd of May, eighteen hundred ninety-seven, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between George Chevalier, --- residing at Rouse's Point, adult son of the late Charles Chevalier and of Esther Perrin of Rouse's Point on the one part, and Loretta Duquette, residing in this parish, minor daughter of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish on the other part, seen the dispense of two bans of marriage and having been found without impeachment to said marriage, we, the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial blessing in the presence of Joseph Duquette, father of the bride, and Pierre Boudreau who, along with the bride and groom, signed with us, statement done."

[signature: George Chevalier]

[signature: Pierre Boudreau]

[signature: Loretta Duquet]

[signature: Fred A. Bucka Jr.]

[signature: Esther Duquet]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

S. 22 Ovila Boudriault

      "The 21st of May, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-vicar, buried in the cemetery of this parish the body of Ovila Boudriault, died before last night at the age of two years, son of Napoleon Boudriault, farmer, and Mathilde Duquette, of this parish. Present was Rene Pepin, who signed with us."

[signature: Rene Pepin]

 [signature: J. A. Perras ptre vic]

 

B. 55 Marie Florida Duquette

      "The 11th of September, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Florida, born last night, legitimate daughter of Louis Duquette, farmer, and Marguerite Duquette, of this parish. The godfather was Moise Duquette, farmer, and the godmother was Rose Anna Duquette. These, along with the father, stated to not know how to sign, statement done."

 [signature: J. A. Perras ptre vic]

 

B. 58 Anny Eldridge

"The 26th of September, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-pastor, after having obtained from Monsieur Vicar General of the archbishop of Montreal the necessary permissionin order to receive --- of Anny Elvidge, and her propensity of --- to the Roman Catholic Church, have baptized Anny Elvidge, wife of Etienne Duquette, farmer of this parish. The godfather was --- Monsieur Joseph Amede Perras, priest-vicar, and the godmother was Aldina Fournier, both of St. Bernard de Lacolle, who along with Anny Elvidge, Etienne Duquette, her husband, and Henry Duquette signed with us, statement done."

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

[signature: E Duquette]

[signature: Annie Elvidge]

[signature: Henry Duquette]

[signature: J. A. Perras ptre]

[signature: Aldina Fournier]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

B. 72 Rose Alpha Duquette

       "The 3rd of December, eighteen hundred ninety-seven, we, the undersigned priests-pastor, baptized Rose Alpha, born yesterday, legitimate daughter of Louis Duquette, farmer, and Euphemie Caron, of this parish. The godfather was Joseph Caron, farmer, and the godmother was Rosalie Duquette, who, along with the father, stated they couldn't sign, statement done."

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

B. 7 Jos. Armand Duquette

        "The 7th of February, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-vicar, baptized Joseph Armand, born yesterday, legitimate daughter of François Duquette, farmer of this parish, and of Suzanna Trottier. The godfather was Henri Duquette, farmer of this parish, and the godmother was Hermine Duquette, cousin of the infant. All signed with us, statement done."

[signature: Hermine Duquette]

[signature: Henri Duquette]

[signature: Francoies Duquette]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 8 Edouard Edmond Ethier

        "The 7th of February, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-vicar, baptized Edouard Edmond, born the 4th of the present month, legitimate son of Isidore Ethier, farmer, and of Marie Duquette of this parish. The godfather was Edouard Re---, farmer of this parish, and the godmother was Denise Cusson, wife of the late Gilbert --- while living, a farmer, of this parish. The father alone signed with us, the others having stated that they didn't know how to do it, statement done."

[signature: Isidore Ethier]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 11 Ida Gauthier

         "The 13th of February, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-pastor, baptized Ida, born the 29th of last January, legitimate daughter of Joseph Gauthier, laborer, and of Emelie Duquette of this parish. The godfather was Camille Duteau, and the godmother was Rose Anna Duquette, who along with the father, stated that they couldn't sign, statement done."

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

M. 5 Euclide Gregoire and Eliz. Duquette

 "The 21st of February, eighteen hundred ninety-eight, after the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass between Euclide Gregoire, teacher residing in St. Cyprien, adult son of Moise Gregoire, farmer, and of Rose Emma Girardin of St. Cyprien on the one part, and Elizabeth Duquette, residing in this parish, adult daughter of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish on the other part, seen the dispense of two bans of marriage and having been found without impeachment to said marriage, we, the undersigned priests-pastor, have received the mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Moise Gregoire and of the reverend father Pauppalou --- who signed with us, statement done, along with the bride and groom."

[signature: Euclide Gregoire]

[signature: Elizabeth Duquet]

[signature: Moise Gregoire]

[signature: P. Pampalon c.ss.r.]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

B. 26 Marie Amanda Garceau

         "The 26th of April, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Amanda, born before yesterday, legitimate daughter of Marcellin Garceau, farmer, and of Julie Duquette of this parish. The godfather was Hermenegilde Durant, laborer of the parish of Champlain, N.Y., and the godmother was Aurelie Garceau, daughter of Constant Garceau, laborer of the parish of Champlain, N.Y. the godfather alone signed with us, the others having stated that they didn't know how to do it, statement done."

[signature: Ermenigilde Durand]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

M. Camille Duteau and Rose Anna Duquette

 "The 2nd of May, eighteen hundred ninety-eight, after the publication of two bans of marriage made at the homily of our parish mass between Camille Duteau, farmer residing in this parish, adult son of François X. Duteau, farmer, and of Sophranie Giroux of this parish on the one part, and Rose Anna Duquette, residing in the city, adult daughter of Moise Duquette, farmer, and of Emilie Cusson of this parish on the other part. Having been found without impeachemtn to said marriage, and seen the dispense of two bans of publication, we, the undersigned priests-pastor, have received the mutual consent of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Wilfrid Poissant, and Eloize Duquete who, along with the bride and groom signed with us, statement done."

[signature: Camille Duteau]

[signature: Rosanna Duquette]

[signature: Wilfrid Pissant]

[signature: Eloise Duquett]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

S. 14 Medar Duquette

      "The 5th of July, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Medar Duquette, bourgeois, died before last night at the age of seventy-eight years, husband of Marie Cusson of this parish. Present, Rene Pepin, who signed with us."

[signature: R Pepin]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

B. 51 Alfred Etienne Duquette

       "The 14th of August, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-vicar, baptized Alfred Etienne, born the 7th of the present month, legitimate son of Etienne Duquette, farmer of this parish, and of Anny Alvidge. The godfather was Jean Baptiste Richard, farmer of this parish, and the godmother was his wife, Salome Duquette. The father and the godmother signed with us, the godfather having stated to not know how to do it, statement done."

[signature: Salome Duquette]

[signature: Etienne Duquette]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

M. 13 Andrew Snyder and Essie Duquette

"The 31st of August, eighteen hundred ninety-eight, seen the dispense, accorded by Monsieur Paul Beuchese, archbishop of Montreal to the effect of seeing the dispense of the church who --- --- between marriage together, Andrew Snyder, protestant, adult son of David Snyder of Vallezfield on the one part, and Essie Duquette, catholic, adult daughter of Joseph Duquette, farmer, and of Jane Quinlan of this parish on the other part, seen also the dispense of all publications of bans, accorded to the same effect by Monsieur Alfred Archambeault, chancellor, having been found without other impeachment to said marriage, we, the undersigned priests-pastor, have received their mutual consent to marriage in the presence of Remi Pepin and John Ahern who signed with us, statement done. Also with Martha Duquette.

[signature: John Ahearn]

[signature: Martha Ahern]

[signature: Pierre Pepin ptre cure]

 

M. 15 Adelard Duquette and Josephine Thibaudeau

"The 20th of September, eighteen hundred ninety-eight, seen the publication of one ban of marriage made at the homily of our parish mass on last Sunday, seen the dispense of the publication of two bans of marriage accorded by Reverend Emile Roy, priest, vice-chancellor of Monsignor Archbishop of Montreal on the date of the 15th of the present month, to Adelard Duquette, farmer residing in this parish, adult son of Moise Duquette, farmer, and of Emelie Cusson of this parish on the one part, and to Josephine Thibaudeau, residing in this parish, adult daughter of Moise Thibaudeau, farmer, and of Henriette Gregoire of this parish on the other part, having been found without impeachment to this marriage, we, the undersigned priests-vicar, have received the mutual consent to marriage of the bride and groom and have given them the nuptial blessing in the presence of Moise Thibaudeau, father of the bride, and Moise Duquette, father of the groom. The father of the bride and the bride signed with us, the others having stated to not be able to sign. [signature: Jos. Thiboudeau] Statement done."

[signature: Moise Thibodeau]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

S. 28 Oliva Boudriault

      "The 6th of October, eighteen hundred ninety-eight, we, the undersigned priests-pastor, buried in the cemetery of this parish the body of Oliva Boudriault, bourgeois, died before yesterday at the age of twnety-two months, legitimate son of napoleon Boudriault, farmer, and of Mathilde Duquet of this parish. Being present, the father of the child and Joseph Bedard who signed with us, statement done. "

[signature: Napoleon Boudriault]

[signature: Joseph Bedard]

[signature: M. Demers ptre cure]

 

B. 2 Jos. Adolphe Emile Duquet

        "The 13th of January, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned pastor, supplied the baptism ceremonies for Joseph Adolphe Emile, born before yesterday, legitimate son of Delphis Duquet, farmer, and of Elisabeth Gamache of this parish. The godfather was Julien Duquet, farmer, and the godmother was Aglae Caron, wife of the godfather. The father and the godmother signed with us, the godfather having stated to not be able to do it, statement done."

[signature: Delphis Duquette]

[signature: Aglae Caron]

[signature: M. Demers ptre]

 

S. 3 Joseph Adolphe Emile Duquet

         "The 16th of January, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned pastor, have buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Adolphe Emile, died yesterday at the age of five days, legitimate son of Delphis Duquet, farmer, and of Elisabeth Gamache of this parish. Being present at the interrment were the father of the infant and Francis Duquet who signed with us, statement done."

[signature: Delphis Duquette]

[signature: Francoies Duquette]

[signature: M. Demers ptre]

 

B. 29 Cleophas Duteau

         "The 3rd of April, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned priests-vicar, baptized Cleophas, born this day, legitimate son of Camille Duteau, farmer of this parish, and of Rose Anna Duquette. The godfather was François Xavier Duteau, farmer of this parish, and the godmother was his wife, Sophronie Giroux. All stated to not know how to sign, statement done."

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

S. 19 Joseph Cyriac

         "The 10th of April, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned priests-pastor, have buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Cyriac, salesman, died before yesterday at the age of forty years, wife of Mathilde Duquet. Being present at the interrment were Francis Duquet who signed with us, and other parents who stated to not know how to sign, statement done."

[signature: François Duquette]

[signature: J. M. Demers ptre]

 

B. 40 Regina Duquette

        "The 13th of January, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned priests-vicar, baptized Regina, born yesterday, legitimate daughter of Napoleon Duquette, farmer of this parish, and of Marie Louise Landry. The godfather was Napoleon Boudriault, farmer of this parish, and the godmother was his wife, Mathilde Duquette. The godfather alone signed with us, the others having stated to not know how to do it, statement done."

[signature: Napoleon Boudriault]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 45 Charles Andre Snyder

        "The 24th of June, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned priests-vicar, baptized Charles Andre, born yesterday, legitimate son of Andrew Snyder, employed by the --- --- of this parish, and of Esther Duquette. The godfather was Joseph St. Hilaire, farmer of this parish, and the godmother was Theresa St. Hilaire, sister of the godfather, also of this parish, who signed with us. The father was absent, statement done."

[signature: Joseph St. Hilaire]

[signature: Theresa St. Hilaire]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 49 Jean Baptiste Duquet

         "The 17th of July, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned pastor, baptized Jean Baptiste, born this morning, legitimate son of Louis Duquet, farmer, and of Euphemie Caron of this parish. The godfather was Jean Baptiste Richard, farmer of this parish, and the godmother was Salomie Duquette, wife of the godfather, who signed with us, with the exception of the godfather who stated to not know how to do it, statement done."

[signature: Salome Duquette]

[signature: Louis Duquette]

[signature: J. M. Demers ptre]

 

S. 30 Anonyme Garceau

          "The 24th of August, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned pastor, have buried in the cemetery of this parish in the section designated for children who died without baptism, the body of unknown, died this morning at the approximate age of two months, legitimate son of Marcelin Garceau, farmer, and of Julie Duquet of this parish. Being present at the interrment were the father of the infant and the doctor J. A. Paquet, the latter who signed with us, the father having stated to not know how to do it, statement done."

[signature: J. A. Paquet M.D.]

[signature: J. M. Demers ptre]

 

B. 79 M. Yvonne Ema Duquette

          "The 9th of October, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned priests-vicar, baptized Marie Yvonne Ema, born this day, legitimate daughter of Adelard Duquette, farmer of this parish, and of Josephine Thibaudeau of this parish. The godfather was Moise Thibaudeau, farmer of this parish, and the godmother was his wife, Ema Bourassa, who signed with us. The father was absent, statement done."

[signature: E. E. Bourassa]

[signature: Moise Thibdeau]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 83 William Hilarion Chevalier

           "The 22nd of October, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned priests-vicar, baptized William Hilarion, born yesterday, legitimate son of Georges Chevalier, --- of this parish, and of Lauretta Duquet. The godfather was Onesime St. Hilaire, farmer of this parish, and the godmother was his wife, Marie Duquette, who, along with the father, signed with us, statement done."

[signature: Onsme St. Hilaire]

[signature: Mary E. Duquett]

[signature: George Chevalier]

[signature: J. A. Cloutier ptre]

 

B. 91 Joseph Iva Boudriau

            "The 26th of November, eighteen hundred ninety-nine, we, the undersigned pastor, baptized Joseph Iva, born the 18th of the current, legitimate son of Napoleon Boudriau, farmer of this parish, and of Mathilde Duquet. The godfather was Napoleon Duquet, farmer of this parish, and the godmother was Marie Louise Landry, wife of the godfather, who, along with the father, stated that they didn't know how to sign, statement done."

[signature: J. M. Demers ptre]

 

Return To Facts & Records